1 00:00:24,922 --> 00:00:30,005 Tento příběh začíná v malém, vzdálený emirát Kumdar. 2 00:00:30,088 --> 00:00:34,755 Rádi bychom řekli, že fakta, postavy a místa 3 00:00:35,380 --> 00:00:37,463 jsou čistě smyšlené. 4 00:00:41,172 --> 00:00:45,713 SYN ŠEJKA 5 00:02:39,213 --> 00:02:42,547 Vaše výsosti, přišel jsem si pro naši smlouvu. 6 00:02:44,380 --> 00:02:48,838 Bolí vás játra, Vaše Výsosti? - Ne, je to můj žaludek. 7 00:02:49,297 --> 00:02:52,213 Neobjednal tě doktor brát ty tablety? 8 00:02:52,213 --> 00:02:55,547 Místo aby mi dělal dobře dělají mě horším. 9 00:02:55,713 --> 00:02:57,422 Milý Burnesi, buď v klidu. 10 00:02:57,505 --> 00:03:02,505 Naše vztahy se Standard FuelComp byli vždy upřímní a uspokojiví. 11 00:03:03,047 --> 00:03:04,797 Proč to měnit? 12 00:03:04,797 --> 00:03:06,838 Prorok řekl: 13 00:03:06,922 --> 00:03:10,630 „Neopouštějte cestu, kterou jste se vydali následovat jiného“. 14 00:03:10,630 --> 00:03:13,130 V Mohamedově době nebyla žádná ropa. 15 00:03:13,130 --> 00:03:15,838 A ti, kteří vládnou zemi mít povinnost... 16 00:03:15,838 --> 00:03:17,922 Žaludek? - Ne, slezina! 17 00:03:17,922 --> 00:03:19,588 Už se můžeme přihlásit! 18 00:03:19,588 --> 00:03:23,672 Podívej, odložme slyšení. Musím si lehnout. 19 00:03:23,672 --> 00:03:26,255 Můžete se podepsat vleže, Vaše Výsosti. 20 00:03:27,838 --> 00:03:30,422 Měl bys odpočívat, Abdule. Jsi starý a nemocný. 21 00:03:30,422 --> 00:03:35,172 Nechte péči o zemi na mně. Koneckonců, jsem tvůj bratr. 22 00:03:35,172 --> 00:03:38,297 Jste příliš ambiciózní a chamtivý. 23 00:03:38,297 --> 00:03:44,213 Jednoho dne z tebe bude emír, protože Měl jsem tu smůlu, že jsem neměl syna. 24 00:03:45,963 --> 00:03:49,213 Ale moc nepřevezmete dokud budu naživu. 25 00:03:50,088 --> 00:03:56,088 Pamatuj, dokud budu naživu. Před mou smrtí z tebe nebude emír. 26 00:04:02,005 --> 00:04:03,922 Ten den není daleko. 27 00:04:04,963 --> 00:04:06,838 A nebudu potřebovat poradce. 28 00:04:07,880 --> 00:04:09,963 Můžeš si začít balit kufry, Mahadi. 29 00:04:11,463 --> 00:04:13,297 Buď vůle Alláha. 30 00:04:14,713 --> 00:04:16,755 Je-li toto vůle Alláha, 31 00:04:16,880 --> 00:04:20,088 společnost Standard Fuel Company může také začít balit. 32 00:04:21,922 --> 00:04:29,672 Po všech našich investicích Scioltan dá koncesi společnosti Petroleum 1st Ltd. 33 00:04:31,047 --> 00:04:34,922 Scioltan si je tak jistý, že se stane emírem než mu bude obnovena smlouva 34 00:04:34,922 --> 00:04:39,088 že už postoupil velká hromada dolarů od... 35 00:04:40,713 --> 00:04:45,422 Jak se jmenuje ten muž Petroleum First Limited tady v Qumdaru? 36 00:04:45,422 --> 00:04:48,088 Hamburger. Hamilton Burger. 37 00:04:48,088 --> 00:04:49,588 Jeho přátelé mu říkají Hamburger. 38 00:04:49,672 --> 00:04:52,755 Je to velký idiot, který má nikdy nedokončil žádnou misi. 39 00:04:52,797 --> 00:04:55,088 A kdyby to udělal tentokrát, bylo by to jeho první. 40 00:04:55,130 --> 00:04:59,755 Byl vyhozen ze CIA hlavní strůjce Nixonova pádu. 41 00:04:59,755 --> 00:05:05,338 Je to takový bizon a stará se o něj nic jiného než americký fotbal. 42 00:05:05,338 --> 00:05:11,213 Ne, ne a ne. Nic jsi nepochopil. Nedostatečně vyvinutí imbecili. 43 00:05:11,963 --> 00:05:14,713 Děláte ostudu slavným Houston Oilers 44 00:05:14,713 --> 00:05:17,588 kteří také bojovali s mistry Ameriky 45 00:05:17,588 --> 00:05:20,963 a podařilo se mu prohrát 12-o. Držte se toho a buďte všichni opatrní. 46 00:05:21,005 --> 00:05:24,213 Účelem je dostat míč do branky. 47 00:05:24,213 --> 00:05:26,588 A musíte jim v tom zabránit. Takhle! 48 00:05:27,588 --> 00:05:29,713 Pane Burgere? 49 00:05:31,172 --> 00:05:34,672 Co se děje, Pike? Je to vysílání Začíná hra Houston Oilers? 50 00:05:34,672 --> 00:05:39,255 Ne, říkají zajímavé věci u Standardu. Pojď, rychle! 51 00:05:39,255 --> 00:05:41,755 Dobře, pokračuj sám. 52 00:05:45,088 --> 00:05:48,463 Takže, co říká Burnes? Illinoiské prase... 53 00:05:48,963 --> 00:05:50,588 Můžete slyšet sami, šéfe. 54 00:05:50,588 --> 00:05:54,463 Dát tam všechny ty mikrofony Barnesova kancelář byl skvělý nápad. 55 00:05:54,463 --> 00:05:57,088 Dokonce jsem mu jednu dal do bidetu. 56 00:05:57,130 --> 00:06:00,713 Nyní je ve své kanceláři s emírovým poradcem. 57 00:06:01,005 --> 00:06:03,713 Mahadi, líbačka z Perského zálivu. 58 00:06:03,713 --> 00:06:04,463 Poslouchejte, šéfe. 59 00:06:07,922 --> 00:06:10,963 Navíc mě to zlobí dát to tomu velkému debilovi. 60 00:06:11,005 --> 00:06:12,547 Mluví o tobě. 61 00:06:13,088 --> 00:06:15,630 Konkurenční společnost je velmi silný a velmi bohatý. 62 00:06:15,630 --> 00:06:17,297 Mluví o nás. 63 00:06:17,297 --> 00:06:20,297 Slíbili Scioltanovi velké spoluúčasti na licenčních poplatcích. 64 00:06:20,297 --> 00:06:23,338 Na druhou stranu tomu nemůžu uvěřit že to byla chyba Petroleum. 65 00:06:23,338 --> 00:06:25,088 Jsem přesvědčen, že za to může ten šmejd. 66 00:06:25,088 --> 00:06:26,422 Mluví o tobě. 67 00:06:26,422 --> 00:06:28,338 Ve skutečnosti to není možné. 68 00:06:28,422 --> 00:06:29,797 Petroleum je nadnárodní korporace známý a respektovaný po celém světě. 69 00:06:30,922 --> 00:06:32,088 Mluví o nás. 70 00:06:32,088 --> 00:06:34,213 Nikdy by nepoužili takové nespravedlivé prostředky. 71 00:06:34,213 --> 00:06:36,963 Proto vám to říkám za všechno může ten kus sračky. 72 00:06:36,963 --> 00:06:38,297 Mluví o tobě. 73 00:06:39,588 --> 00:06:41,088 Pojďme si to ujasnit... 74 00:06:41,547 --> 00:06:45,463 Když někdo mluví o sračkách, určitě na tebe myslí! 75 00:06:45,463 --> 00:06:48,588 Polož mě! Bojím se výšek. 76 00:06:48,588 --> 00:06:51,630 Jsi hlupák jako všichni ostatní z Ohia. 77 00:06:54,588 --> 00:06:56,047 Vypadni! 78 00:06:58,547 --> 00:07:00,422 Kdyby měl emír syna... 79 00:07:00,422 --> 00:07:02,463 nebo dědic... 80 00:07:04,047 --> 00:07:05,422 Je tu dědic! 81 00:07:07,672 --> 00:07:10,005 Kolikrát se musím opakovat? 82 00:07:10,005 --> 00:07:11,380 Jsou tam napsány. 83 00:07:11,380 --> 00:07:16,005 Panacchioni Luigi, syn Ines. Otec neznámý. Ulice Geranium 38, Řím. 84 00:07:16,005 --> 00:07:17,422 Provincie Trastevere. 85 00:07:17,422 --> 00:07:19,297 Jeho žádost byla zamítnuta. 86 00:07:19,338 --> 00:07:22,213 Pokud chcete, můžete se odvolat, ale musíme otevřít jiný soubor. 87 00:07:22,213 --> 00:07:23,713 Z jakého důvodu byla zamítnuta? 88 00:07:23,713 --> 00:07:27,963 Poslouchejte, pane Panacchioni, pokud nepředložíte mi potvrzení o vlastnictví pozemku 89 00:07:27,963 --> 00:07:32,463 vydává obec, prefektura nikdy vám neposkytne manažerskou licenci. 90 00:07:32,463 --> 00:07:36,547 Šel jsem na magistrát, a řekli mi, abych ten soubor přinesl sem! 91 00:07:36,547 --> 00:07:38,297 Hele chlape, ať je jasno. 92 00:07:38,297 --> 00:07:42,838 Pokud nemůžete získat podporu od ropné společnosti, můžete zapomenout na provozování čerpací stanice. 93 00:07:42,963 --> 00:07:47,338 Mám to, takže řekněme toto: pokud to nedoporučuji někým opraveno, není co dělat. 94 00:07:49,797 --> 00:07:51,713 Dobré ráno. - Dobré ráno, commendatore. 95 00:07:51,713 --> 00:07:53,255 Souhlasím s generálním ředitelem. 96 00:07:53,255 --> 00:07:56,797 Laskavě podepište papíry pro tyto čerpací stanice. 97 00:07:56,797 --> 00:07:58,588 Jistě, chváleno. 98 00:07:58,588 --> 00:08:03,338 Ulice Caltagirone, ulice Valerio Flacco, ulice Santi Romano, ulice Lucrezio Caro, 99 00:08:03,380 --> 00:08:07,213 Ulice Corso... - Proč všechny tyto stanice jemu, zatímco mně ani jeden? 100 00:08:07,213 --> 00:08:09,297 Drž hubu... kdo jsi? 101 00:08:09,297 --> 00:08:11,130 Jsem Panacchioni a nudím se. 102 00:08:11,172 --> 00:08:13,505 Promiňte, ale jsem v nebezpečí zmeškání letadla do Milána... 103 00:08:13,505 --> 00:08:17,297 Pokud vám vyletí letadlo, vypadne i moje hlava. - Jak se opovažuješ? Respektujte, že jste na řadě! 104 00:08:17,297 --> 00:08:19,338 Opravdu nerespektuji něčí sračky. 105 00:08:19,380 --> 00:08:22,213 Už dva měsíce jsi mě sral. 106 00:08:22,463 --> 00:08:24,672 Přineste dokument sem, přineste tam dokument... 107 00:08:24,672 --> 00:08:28,838 Pak najednou přijde tohle... tenhle blbec a ty mu dej všechny stanice! 108 00:08:28,838 --> 00:08:30,588 Promiňte, jak jste mi říkal? 109 00:08:30,588 --> 00:08:31,963 Blbec. Není to dobré? 110 00:08:32,005 --> 00:08:36,130 Pane řediteli, zavolejte policii a nechte ho zopakovat před policajty. Jsi můj svědek. 111 00:08:36,172 --> 00:08:39,505 Není potřeba nikoho volat. - Volám policii. 112 00:08:39,505 --> 00:08:42,797 Není potřeba. Jsem zdvořilý a milý člověk a já odcházím. 113 00:08:42,880 --> 00:08:44,130 Děláte to dobře, je to pro vás lepší. 114 00:08:44,130 --> 00:08:45,755 Není třeba nikomu volat. 115 00:08:45,755 --> 00:08:47,422 Podívejte se na toho chlapa! 116 00:08:47,422 --> 00:08:49,463 Jerku, ještě jednou. 117 00:08:57,547 --> 00:08:58,713 Burger, příteli! 118 00:09:04,547 --> 00:09:08,088 Hamburger, proč se na mě zlobíš? Jsme přátelé, nebo se mýlím? 119 00:09:08,088 --> 00:09:11,755 zabiju tě. Sup Středního východu! 120 00:09:13,088 --> 00:09:16,338 Musíte mi to vrátit všechny peníze, které jsem ti dal za grant. 121 00:09:16,380 --> 00:09:18,463 Jaký jsi parchant! 122 00:09:20,172 --> 00:09:22,547 Zastávka! - Počkej, počkej! Nech mě to vysvětlit. 123 00:09:23,922 --> 00:09:29,297 Váš bratr má syna, který se stane emira a prodloužit jeho smlouvu se Standardem. 124 00:09:29,338 --> 00:09:32,422 Burnes nařídil Ritě Kolmanové, aby ho přivedla. 125 00:09:32,422 --> 00:09:39,088 Moje jediná naděje, že v tomhle pekle neshniji, byla získat vaši ropnou koncesi pro mou společnost! 126 00:09:42,297 --> 00:09:43,713 Smiluj se. 127 00:09:43,838 --> 00:09:48,047 Pro bývalého agenta CIA, jako jste vy, by mělo nebude těžké zabít šejkova syna! 128 00:09:55,713 --> 00:09:59,047 Bylo by hezké ukrást rádio, klimatizace a pneumatiky. 129 00:09:59,047 --> 00:10:01,422 Vlastně jsem hledal dveře od Mercedesu. 130 00:10:01,422 --> 00:10:02,713 Tenhle by byl akorát! 131 00:10:02,713 --> 00:10:06,922 Díly tohoto vozu nelze ukrást. Majitel šel do Gigiho domu. 132 00:10:06,922 --> 00:10:08,963 Gigi je naše kamarádka. 133 00:10:09,463 --> 00:10:11,088 Tady je Gigi. Zmíněno a viděno. 134 00:10:13,963 --> 00:10:14,963 Ahoj Gigi! 135 00:10:16,088 --> 00:10:17,088 jak to dopadlo? 136 00:10:18,172 --> 00:10:20,422 Vše proběhlo jak mělo. Dopadlo to špatně. Opravdu, horší. 137 00:10:20,422 --> 00:10:23,047 Jsou tací, kteří berou červená světla a ti, kteří berou zelená světla. 138 00:10:23,047 --> 00:10:25,088 Pokud budete mít smůlu, dostanete je všechny červené. 139 00:10:25,130 --> 00:10:27,213 Musíme rozbít tyto semafory! 140 00:10:27,213 --> 00:10:31,172 Vidíš tohle auto? Krásná Němka řídí to žena. Ona tě hledá. 141 00:10:31,172 --> 00:10:33,797 Nyní je v domě vaší matky. 142 00:10:35,172 --> 00:10:36,297 A co přišla dělat? 143 00:10:36,297 --> 00:10:38,380 Byl jsi kuplíř? 144 00:10:39,588 --> 00:10:42,547 Kdybych byl pasák, určitě ne poslouchá hlupáka jako jsi ty. 145 00:10:42,963 --> 00:10:46,338 Sbohem, Gigi. Budeme na vás čekat v baru. Dejte nám vědět, o co jde. 146 00:10:46,338 --> 00:10:50,255 Cavallo, mám nějakou trávu. Chcete? doprovázet mě a prodávat to na nádraží? 147 00:10:50,255 --> 00:10:52,505 Děkuji, Dattero. Ale to není moje věc. 148 00:10:52,505 --> 00:10:56,380 Buďte opatrní, protože pokud budete zatčeni máš potíže. ty jsi cizinec... 149 00:10:56,380 --> 00:11:00,672 I vy byste byli cizinci, pokud ano přišel do mé země. A on také. 150 00:11:00,672 --> 00:11:04,297 Jsme cizinci bez našeho vědomí? - Opravdu? 151 00:11:06,797 --> 00:11:12,588 Tvoje matka mi řekla, že máš dlouho od té doby platí pro prefekturu Řím 152 00:11:12,672 --> 00:11:16,297 o licenci na čerpací stanici, ale máte potíže, pane Panacchioni. 153 00:11:16,297 --> 00:11:17,297 - Ale kdo jsi? 154 00:11:17,297 --> 00:11:19,338 Rita Kolmanová. - Rita co? 155 00:11:20,463 --> 00:11:23,463 Jsem referent pro styk s veřejností pro společnost Standard Fuel Company, 156 00:11:23,463 --> 00:11:26,047 který by chtěl nainstalovat řetěz... 157 00:11:26,672 --> 00:11:30,797 Proboha, to je smůla. Řetězový dopis a všechny ostatní řetězy 158 00:11:30,797 --> 00:11:34,255 všichni mají smůlu. - Mami, ale ona o tom nemluví 159 00:11:34,255 --> 00:11:36,338 řetězová písmena. Říká něco jiného. 160 00:11:36,338 --> 00:11:38,422 O jakém řetězci mluvíš? 161 00:11:38,422 --> 00:11:43,838 Jde o řetězec čerpacích stanic a workshopy zde v Itálii. 162 00:11:43,838 --> 00:11:46,797 I vy můžete být součástí tohoto řetězce. 163 00:11:46,797 --> 00:11:50,463 Rozumíte? Jsem také součástí řetězce. Ale děláte i jiné druhy služeb? 164 00:11:50,505 --> 00:11:56,380 Samozřejmě. Společnost chce dobře znát její manažery. 165 00:11:57,713 --> 00:12:04,713 Chceme zlidštit pracovní vztahy co nejvíce. Hlavně proto 166 00:12:04,713 --> 00:12:09,922 Mluvil jsem s vaší matkou za účelem seznámení. 167 00:12:10,338 --> 00:12:12,922 Rozumíte? Pojďme se seznámit! 168 00:12:12,922 --> 00:12:15,005 Co ještě musím udělat? Uvařil jsem kávu. 169 00:12:17,088 --> 00:12:19,213 Tohle je pro tebe, zlato. - Děkuji. 170 00:12:19,213 --> 00:12:21,297 Řekni jí něco! 171 00:12:21,297 --> 00:12:26,505 Nemám moc co říct. Celý život jsem pracovala na tom, abych svého syna vychovávala sama. 172 00:12:26,505 --> 00:12:29,338 Byl jsem obětí lásky. Byl jsem sveden a opuštěn. 173 00:12:29,338 --> 00:12:31,422 Je to velmi zajímavé. 174 00:12:31,422 --> 00:12:34,922 Řekněte jí o svém pobytu v Grand Hotelu. 175 00:12:34,922 --> 00:12:38,213 Ano, pracovala jsem jako servírka 30 let v hotelu Grand. 176 00:12:38,213 --> 00:12:40,297 Přiměla šejka přijít o hlavu. - Dokonce i to! 177 00:12:40,297 --> 00:12:45,172 To bych neřekl. Byla to ohromná vášeň. 178 00:12:45,172 --> 00:12:47,797 Byli jsme polapeni smysly. Ale bylo to krátkodobé. 179 00:12:47,797 --> 00:12:49,880 Odešel a nechal mě tak. 180 00:12:49,880 --> 00:12:52,297 Nechal ji s melounem mateřské znaménko na břiše. 181 00:12:52,297 --> 00:12:54,338 Mám chuť brečet, když si vzpomenu. 182 00:12:54,380 --> 00:12:57,338 Neplač! Nemysli na to. Nech to být. 183 00:12:57,338 --> 00:12:59,422 Tady je moje nová čerpací stanice. 184 00:12:59,422 --> 00:13:03,213 Za pár dní bude schůzka všech nových manažerů 185 00:13:03,297 --> 00:13:07,088 ve velké rafinérii společnosti Standard Fuel Company. 186 00:13:07,380 --> 00:13:08,838 Musíš taky přijít. 187 00:13:09,338 --> 00:13:10,422 Kde je toto místo? 188 00:13:10,422 --> 00:13:18,380 V malém arabském emirátu Kumdar na Perském zálivu. Pouze 5 hodin letu. 189 00:13:18,380 --> 00:13:20,463 Je potřeba letět letadlem? - Ano. 190 00:13:20,463 --> 00:13:23,922 Kdepak, ani neletím letadlem. 191 00:13:23,922 --> 00:13:26,963 Poslouchejte, pane Panacchioni, cestoval bys se mnou. 192 00:13:26,963 --> 00:13:32,380 Tím, že se staráte o vztahy s veřejností, Udělám váš pobyt v Qumdar příjemným. 193 00:13:33,338 --> 00:13:37,213 Budu vám plně k dispozici v každém smyslu slova, ve dne i v noci. 194 00:13:37,213 --> 00:13:42,005 Den a noc? Nejsem o tom přesvědčen. Můj syn neopouští Řím. Pochopit? 195 00:13:42,005 --> 00:13:45,547 Ale nemohl jsi mi být k dispozici dnem i nocí tady v Římě? 196 00:13:58,255 --> 00:14:00,463 Proč jsi všechny tyto věci neřekl dříve? 197 00:14:00,463 --> 00:14:01,713 Rozuměl jsi nějakému slovu? 198 00:14:01,713 --> 00:14:05,588 Nechápal jsem kurva. Znělo to však jako byznys. 199 00:14:05,588 --> 00:14:09,255 Mluví o ropě, naštve se. Možná má pravdu, co já vím? 200 00:14:09,255 --> 00:14:11,338 Hodně věcí řekla německy. 201 00:14:11,338 --> 00:14:15,088 Promiňte, že se oddávám svému mateřskému jazyku. 202 00:14:15,088 --> 00:14:17,172 Nebojte se, je to v pořádku. 203 00:14:18,422 --> 00:14:21,338 Nepřišel jsem vás však prosit. Všechny výhody jsou pro vás. 204 00:14:21,338 --> 00:14:25,797 Ty jsi ten, kdo chce čerpací stanici, a dělám vše, abych tě podpořil. 205 00:14:25,797 --> 00:14:29,672 Zůstanu ještě pár dní v Římě v hotelu Holiday Inn. 206 00:14:29,672 --> 00:14:33,005 Jsem si jistý, že změníš názor. 207 00:14:33,005 --> 00:14:38,463 A přijď ke mně zítra. Budu na tebe čekat. Sbohem. 208 00:14:38,463 --> 00:14:40,547 Sbohem. 209 00:14:42,755 --> 00:14:43,797 Sbohem. 210 00:14:47,380 --> 00:14:48,338 Gigi? 211 00:14:49,172 --> 00:14:50,422 Gi? 212 00:14:50,630 --> 00:14:52,505 Gigi? - Co chceš, mami? 213 00:14:53,463 --> 00:14:55,755 Ale na co se díváš? - Proč mě biješ? 214 00:14:58,172 --> 00:15:01,213 Ženy jako tato jsou nebezpečné. Nech toho a jdi koupit chleba! 215 00:15:01,213 --> 00:15:03,297 A pospěšte si. Já si mezitím připravím omáčku. 216 00:15:03,297 --> 00:15:04,755 Pro jednou jsem sebral... 217 00:15:04,755 --> 00:15:06,838 Pohybuj se, tahej! 218 00:15:06,838 --> 00:15:09,963 Nechte ho být, neobtěžujte ho. - Teď jsem na řadě já. Nestihl jsi. 219 00:15:30,672 --> 00:15:31,963 No tak, pospěšte si! Běh! 220 00:15:32,005 --> 00:15:33,672 Dickhead! 221 00:15:42,463 --> 00:15:45,088 Ano, Burnesi. potkal jsem ho, ale není to jednoduchý člověk. 222 00:15:45,088 --> 00:15:47,172 Musíme počkat a být trpěliví. 223 00:15:47,172 --> 00:15:53,005 Není čas, Rito. Emírův zdravotní stav se zhoršuje. 224 00:15:53,005 --> 00:15:59,047 A jeho lékaři po dohodě se Scioltanem dělají to horší a horší. 225 00:15:59,380 --> 00:16:00,505 Jít! 226 00:16:00,588 --> 00:16:04,505 rozumím, ale nemohu ho poslat jako balík. 227 00:16:04,505 --> 00:16:07,630 Myslím, že bychom mu to neměli říkat pravdu hned. 228 00:16:09,255 --> 00:16:13,422 Bylo by nerozumné ho klamat než ho emír poznal jako svého syna. 229 00:16:13,422 --> 00:16:17,630 Možná najdu to správné téma, jak ho přesvědčit. 230 00:16:57,505 --> 00:17:00,838 Zdá se mi, že tento příběh páchne špionáží. 231 00:17:00,838 --> 00:17:02,922 podle mého názoru je to příběh o obchodování s bílými lidmi. 232 00:17:04,422 --> 00:17:07,297 Říkáte, že neprodávají jen ženy? Nyní i muži? 233 00:17:07,297 --> 00:17:10,922 Nejsou v Arábii žádní buzeranti? Zeptejte se Dattera. 234 00:17:10,922 --> 00:17:13,005 Dattero byl dopaden! 235 00:17:14,130 --> 00:17:15,088 proč tomu tak je? 236 00:17:15,088 --> 00:17:17,172 Včera večer ho chytili na stanici. 237 00:17:18,672 --> 00:17:20,338 Je ve věznici Rebibbia? 238 00:17:20,338 --> 00:17:24,047 Tentokrát ho museli deportovat a poslal ho zpět do jeho země. 239 00:17:25,380 --> 00:17:30,297 Dej mi klíče od Vespy, Znám muže, který je policejním informátorem. 240 00:17:31,713 --> 00:17:35,172 A půjč mi svou bundu protože je venku zima. 241 00:17:36,047 --> 00:17:37,213 Co udělal Dattero? 242 00:17:37,213 --> 00:17:39,380 Nevím. poprosím o informace. 243 00:17:40,088 --> 00:17:40,880 Uvidíme se později. Ahoj. 244 00:17:44,297 --> 00:17:46,297 No, s jedním míčem získali jste pouze 100 bodů. 245 00:17:47,505 --> 00:17:50,922 Proč se divit? Tvůj otec se dvěma míčky, podívej, jakého debila udělal! 246 00:18:31,672 --> 00:18:34,005 Piku, to jsem já, Hamilton! 247 00:18:36,005 --> 00:18:40,672 Je hotovo! Můžete říct Scioltanovi, že je už sedí na trůnu s jednou tváří. 248 00:18:40,672 --> 00:18:42,755 Šejkův syn už neexistuje. 249 00:18:43,880 --> 00:18:45,005 Kluci trénují? 250 00:18:45,005 --> 00:18:48,255 Ne, bohužel chybí míč. 251 00:18:48,255 --> 00:18:51,588 Pozorně mě poslouchej, Piku. Pokud tým není ve formě, dokud se nevrátím 252 00:18:51,713 --> 00:18:53,130 použijeme tě jako míč. 253 00:18:54,172 --> 00:18:56,213 rozumíš mi? 254 00:18:56,255 --> 00:18:59,588 Neuvěřitelný! A mysli si, že bys mohl byli na jeho místě na té Vespě. 255 00:18:59,588 --> 00:19:01,672 Je to pravda, osud je zpečetěn. 256 00:19:04,672 --> 00:19:06,005 Šéfe, linka zmizela? 257 00:19:09,463 --> 00:19:10,380 Protiobjednávka, Pike. 258 00:19:10,380 --> 00:19:12,797 Nemám už trénovat kluky? 259 00:19:12,797 --> 00:19:14,130 Protiobjednávka pro Scioltan! 260 00:19:14,963 --> 00:19:16,838 Ten bastard je stále naživu. 261 00:19:22,963 --> 00:19:25,547 Gigi, probuď se! Probuďte se! 262 00:19:27,672 --> 00:19:29,463 Jdeme, musíš vstát. 263 00:19:35,838 --> 00:19:37,380 Řekl jsi mi, abych vstával v 7 hodin. 264 00:19:37,380 --> 00:19:38,422 Kolik je hodin? 265 00:19:38,463 --> 00:19:39,797 11:30 266 00:19:45,172 --> 00:19:48,463 Když ti řeknu, abys mě vzbudil v 7:00, proč mě budíš v 11:30? 267 00:19:48,463 --> 00:19:53,213 Přišel jsem sem v 7 hodin, ale spal jsi jako anděl. 268 00:19:53,213 --> 00:19:55,297 Tudy cesta nevede! 269 00:19:55,713 --> 00:19:57,380 Tady, dejte si vejce! Nezlobte se. 270 00:19:58,713 --> 00:19:59,880 Znovu to protřepejte. 271 00:20:02,213 --> 00:20:04,422 Ty tomu nerozumíš. Mám co dělat. 272 00:20:04,422 --> 00:20:07,297 Pokud se budete chovat takto, Nebudu moci nic dělat. 273 00:20:07,297 --> 00:20:09,713 Nic se nemění. 7 hodin nebo 11:30 je totéž. 274 00:20:09,713 --> 00:20:10,713 Můžete tomu věřit? 275 00:20:10,797 --> 00:20:18,005 Kdybych mu nepůjčil Vespu, stala by ses po mně také vdovou. 276 00:20:18,005 --> 00:20:20,088 To neříkej ani ze srandy. 277 00:20:20,838 --> 00:20:22,297 Ráno, nech mě vstát. 278 00:20:22,297 --> 00:20:24,963 Nevzbudil jsi mě. Teď mě ani nenecháš vstát? 279 00:20:24,963 --> 00:20:25,838 Mám pár věcí na práci. 280 00:20:25,838 --> 00:20:26,963 máš něco na práci? 281 00:20:27,880 --> 00:20:29,047 Můžete tomu věřit? 282 00:20:29,047 --> 00:20:31,963 Můžete tomu věřit? Všechno kvůli té ropné kočičce. 283 00:20:34,255 --> 00:20:36,047 Ona je ta, která mě chce zabít 284 00:20:36,047 --> 00:20:38,838 protože jsem s ní nechtěl jít do... Jak se to místo jmenuje? 285 00:20:38,838 --> 00:20:40,255 Záliv nákupu... 286 00:20:40,297 --> 00:20:41,047 přesně tak. 287 00:21:07,463 --> 00:21:08,547 Podívej, fazole! 288 00:21:09,672 --> 00:21:10,630 Co? 289 00:21:10,630 --> 00:21:12,422 Jste anténní operátor? 290 00:21:13,047 --> 00:21:13,963 Ano, jsem. 291 00:21:14,213 --> 00:21:16,338 Mohl bys mi zkontrolovat anténu? 292 00:21:16,380 --> 00:21:20,088 Už se nemůžu dívat na TeleFantasy. O půlnoci vysílá tvrdé filmy. 293 00:21:20,088 --> 00:21:22,172 Moje anténa je ze všech nejvyšší. 294 00:21:38,213 --> 00:21:39,463 Mise splněna. 295 00:21:39,505 --> 00:21:41,588 Děkuji, beanpole, děkuji mnohokrát. 296 00:21:43,172 --> 00:21:45,047 Důvodem nemůže být obchodování s bílými... 297 00:21:45,047 --> 00:21:47,088 Navíc jsem hezký muž... 298 00:22:14,422 --> 00:22:15,963 Někdo hodil kamenem! 299 00:22:15,963 --> 00:22:18,505 Není to kámen! Stříleli ze střech. 300 00:22:18,505 --> 00:22:19,672 A proč tomu tak je? 301 00:22:19,672 --> 00:22:21,963 Protože mě někdo chce zabít. Zkusil to znovu. 302 00:22:21,963 --> 00:22:23,588 jak to myslíš? - Mám to odtud. 303 00:22:23,588 --> 00:22:25,672 kam jdeš? Jste neozbrojený. 304 00:22:25,672 --> 00:22:27,755 Pojď sem, protože máma ti dá zbraň. 305 00:22:27,755 --> 00:22:29,838 Ale jakou zbraň? o čem to mluvíš? 306 00:22:29,838 --> 00:22:32,963 Nikdy jsem ti to tak neřekl nebyl bys kompromitován. 307 00:22:32,963 --> 00:22:34,172 Připadá mi to jako správný čas. 308 00:22:38,838 --> 00:22:40,047 co to je? 309 00:22:40,047 --> 00:22:41,005 Dědečkova zbraň. 310 00:22:41,005 --> 00:22:43,088 Ale co s tím mám dělat? 311 00:22:43,088 --> 00:22:46,547 Není potřeba střílet. Jen to ukaž. Pouze na obranu. 312 00:22:46,547 --> 00:22:48,463 Nepotřebuji to. Můžu to praštit po hlavě! 313 00:22:48,463 --> 00:22:50,547 Jasně, praštit to po hlavě! - Dej mi pokoj! 314 00:22:52,922 --> 00:22:55,255 Beanpole! - Jsem nevinný. 315 00:22:57,380 --> 00:22:59,880 Odvedl jsi skvělou práci. Tady máš tisíc lir. 316 00:22:59,880 --> 00:23:01,963 Teď vidím i Copper TV. 317 00:23:06,172 --> 00:23:07,047 Děkuju. 318 00:23:08,422 --> 00:23:12,713 Navštivte hotelové venkovní náměstí. Je zde výstava průmyslových vozidel. 319 00:23:13,172 --> 00:23:14,755 Ahoj, Pike. To jsem já, Hamilton. 320 00:23:15,380 --> 00:23:18,713 Jsi tam, Pike? Tentokrát jsem ho zabil já! 321 00:23:18,713 --> 00:23:20,338 Teď sleduji Kolmana. 322 00:23:20,338 --> 00:23:23,338 Mohu sdělit tuto zprávu Scioltanovi? 323 00:23:23,338 --> 00:23:25,422 Samozřejmě mu řekni, aby šel do... 324 00:23:31,713 --> 00:23:33,422 Řekni mu, ať se vykašle. 325 00:23:33,422 --> 00:23:35,505 Ten hajzl ještě žije. 326 00:23:40,297 --> 00:23:42,380 Dejte ze mě ruce pryč! 327 00:23:42,380 --> 00:23:45,005 Dělníci a dodavatelé musí vstoupit zadními dveřmi. 328 00:23:45,005 --> 00:23:48,297 Ty používáš zadní vrátka, ne já. Nejsem dodavatel ani dělník. 329 00:23:48,297 --> 00:23:50,797 Jsem nezaměstnaná osoba kdo tu má schůzku. 330 00:23:50,797 --> 00:23:52,880 Podívej, prosím, vypadni! 331 00:23:52,880 --> 00:23:56,213 Nelíbí se ti moje oblečení? A co vaše? 332 00:23:56,213 --> 00:23:58,297 Podívejte se do zrcadla. Vypadáš jako tučňák. 333 00:23:58,297 --> 00:23:59,588 Já jsem vrátný! 334 00:23:59,588 --> 00:24:02,463 Je mi to kurva jedno. Nech mě projít. Rozumíte? 335 00:24:02,463 --> 00:24:03,963 Netrvejte na tom, odejděte! 336 00:24:03,963 --> 00:24:06,713 Ty jsi opravdu hajzl. Už jsem ti řekl, že mám schůzku! 337 00:24:06,713 --> 00:24:07,463 co se děje? 338 00:24:07,505 --> 00:24:10,380 Ten kretén mě nechce nechat projít. 339 00:24:10,380 --> 00:24:11,422 kdo jsi? 340 00:24:11,422 --> 00:24:13,255 Jsem z tebe tak kurva unavená. A kdo bys byl ty? 341 00:24:13,255 --> 00:24:14,672 Jsem ředitel. 342 00:24:16,588 --> 00:24:20,755 Omluvte řediteli, mám schůzku zde s dámou. 343 00:24:20,755 --> 00:24:22,838 Dokonce mi dala svou vizitku. 344 00:24:24,297 --> 00:24:26,838 Nepamatuji si její jméno. Je vysoká, německá... 345 00:24:28,588 --> 00:24:33,213 Má zvláštní jméno... CollierymKale... nevzpomínám si. 346 00:24:33,213 --> 00:24:37,713 Jmenuji se Rita Kolmanová. Pan Panacchioni má se mnou schůzku. 347 00:24:37,713 --> 00:24:39,338 Promiň, musíš mě pochopit... 348 00:24:39,338 --> 00:24:42,963 Věříš tomu teď? já mám schůzka s touto dámou! - Omlouvám se. 349 00:24:43,005 --> 00:24:46,297 Udělal jsi ze sebe prdel! Jdi sloužit svému šéfovi. 350 00:24:46,297 --> 00:24:48,380 Špinavý otrok. 351 00:24:48,380 --> 00:24:51,380 Ostříhej si vousy, protože vypadáš jako sběrač odpadků. 352 00:24:51,380 --> 00:24:55,338 Řekněte mi, pane Panacchioni. Rozmysleli jste si to? 353 00:24:55,338 --> 00:24:58,797 Podívej, ty a já si potřebujeme promluvit. Pochopit? 354 00:24:58,797 --> 00:25:02,797 Nebojím se tvé výšky protože tě můžu zkrátit. 355 00:25:02,797 --> 00:25:04,588 Teď musím do práce. 356 00:25:04,588 --> 00:25:06,672 To je jedno, nejdřív si musíme promluvit. 357 00:25:07,922 --> 00:25:11,172 Dobře, pojďte se mnou do auta a popovídáme si cestou. 358 00:25:11,172 --> 00:25:15,047 jsi šikovná! Ne, jedeme mým autem! tobě se to nelíbí? 359 00:25:15,047 --> 00:25:17,130 Auto není moje, je to auto mého přítele Cavalla. Ale stejně pojď se mnou! 360 00:25:17,130 --> 00:25:18,463 proč? 361 00:25:18,463 --> 00:25:24,213 Protože tě nemám rád. Chci říct, mám tě rád, ale já ne. Něco je špatně. 362 00:25:24,213 --> 00:25:26,922 já tomu nerozumím. Každopádně pojďme. Vysvětlíš. 363 00:25:30,338 --> 00:25:34,505 Navštivte hotelové venkovní náměstí. Je zde výstava průmyslových vozidel. 364 00:26:10,838 --> 00:26:14,672 To je absurdní. Jak můžeš myslet Byl jsem to já, kdo se tě pokusil zabít? 365 00:26:14,672 --> 00:26:16,713 Jaký bych měl zájem tě zabít? 366 00:26:17,880 --> 00:26:19,922 Ale co já vím? Co já kurva vím? 367 00:26:21,130 --> 00:26:26,130 Začalo to tím, že jsem s tebou odmítl jít k Arabům. To je to, co vím. 368 00:26:27,213 --> 00:26:31,338 Podotýkám, že jsem vás pozval do Qumdaru ve vašem výhradním zájmu. 369 00:26:31,338 --> 00:26:33,172 Mám své pochybnosti... 370 00:26:33,172 --> 00:26:38,172 Jasně. A jestli nechceš přijít, existuje mnoho dalších ochotných lidí 371 00:26:38,172 --> 00:26:40,422 jít mnohem dále, abyste získali čerpací stanici. 372 00:26:40,422 --> 00:26:45,088 Opravdu? Myslím, že ta čerpací stanice vše je jen výmluva. 373 00:26:47,713 --> 00:26:49,922 Proč bych tě bral do Kumdaru? 374 00:26:49,922 --> 00:26:53,505 Nevím. Možná chceš prodej mě nějakému fešákovi emírovi. 375 00:26:55,922 --> 00:26:59,005 Smějte se, jako bych řekl něco opravdu vtipného. 376 00:27:00,963 --> 00:27:03,880 Chci ti říct jednu věc: V případě potřeby mohu také střílet! 377 00:27:05,630 --> 00:27:06,505 nevěříš mi? 378 00:27:12,463 --> 00:27:15,005 Co po nás ten hajzl chce? 379 00:27:15,005 --> 00:27:17,672 Vystoupím z auta a praštím ho. Ten chlap je blázen! 380 00:27:27,672 --> 00:27:29,588 Tohle je další pokus tě zabít. 381 00:27:29,630 --> 00:27:32,088 Pokud vystoupíte z auta, někdo tě může zastřelit. 382 00:27:32,088 --> 00:27:33,672 Ne, tak vypadni. 383 00:27:40,338 --> 00:27:43,463 Kdybychom byli uvnitř mého Jaguaru, bylo by to mnohem jednodušší. 384 00:27:43,963 --> 00:27:45,130 Urychlit! 385 00:27:45,130 --> 00:27:48,880 Co myslíš tím zrychlit? Už jedu na maximum. 386 00:27:48,880 --> 00:27:53,047 Můj zasraný přítel Cavallo říká tomu "romanský šíp... 387 00:28:25,005 --> 00:28:27,380 Jsem zvyklý utíkat před policií. 388 00:28:27,380 --> 00:28:31,213 Jste přesvědčeni, že ano ne já, kdo chce tvou smrt? 389 00:28:31,213 --> 00:28:34,463 Ten muž by mě taky zabil, zdá se mi to jasné. 390 00:28:36,297 --> 00:28:37,713 Ale kdo to byl? 391 00:28:54,213 --> 00:28:56,297 Tenhle zkurvysyn pokračuje. 392 00:30:57,088 --> 00:30:59,505 Brzdy již nefungují. Před námi je kaňon. 393 00:30:59,547 --> 00:31:00,713 Pojďme vyskočit! 394 00:31:00,713 --> 00:31:01,547 jsi blázen? 395 00:31:01,588 --> 00:31:03,505 Nechci se zřítit do kaňonu. 396 00:31:03,547 --> 00:31:04,672 Pojď, skoč! 397 00:31:33,255 --> 00:31:35,547 Konec řady, synu šejka! 398 00:31:38,713 --> 00:31:40,088 Někdo se tě snaží zabít. 399 00:31:40,088 --> 00:31:42,047 Konečně sis to uvědomil. 400 00:31:42,047 --> 00:31:44,130 Byl jsi velmi naivní, když jsi mě podezříval. 401 00:31:46,047 --> 00:31:47,088 Dnes jsem také málem zemřel. 402 00:31:47,130 --> 00:31:50,213 I ty jsi byl v nebezpečí, ale on mě chtěl mrtvého. 403 00:31:50,213 --> 00:31:52,380 Musíme pochopit, kdo... 404 00:31:52,380 --> 00:31:54,797 Nevím, jestli víš, ale jestli mi to řekni 405 00:31:54,797 --> 00:31:56,338 ...kdo se mě snaží zabít... 406 00:31:56,338 --> 00:31:59,963 To je nájemný vrah. Musíme vědět, kdo za ním stojí. 407 00:32:02,172 --> 00:32:04,588 Dobrý. Zjistěte, kdo za ním stojí a nakopu mu prdel. 408 00:32:05,130 --> 00:32:07,130 Omlouvám se za špatné slovo, ale musím mu nakopat prdel. 409 00:32:07,130 --> 00:32:10,463 Existuje řešení. Ale musíš jít se mnou do Qumdaru. 410 00:32:13,088 --> 00:32:14,422 Rád bych s vámi šel do Qumdaru. 411 00:32:14,422 --> 00:32:16,505 Samozřejmě bych šel s vámi do Qumdaru. 412 00:32:16,505 --> 00:32:18,588 Rozumíte? Jenže letadla havarují. 413 00:32:18,588 --> 00:32:21,963 Visí ve vzduchu a čeká na smrt zní mi to jako blbost. 414 00:32:21,963 --> 00:32:26,172 V Římě vždy někdo bude kdo se tě pokusí zabít. 415 00:32:26,172 --> 00:32:30,797 Pokud odejdeš se mnou už vám nebude hrozit žádné nebezpečí. 416 00:32:30,797 --> 00:32:34,255 Moje matka mi to řekla. Letadla havarují. 417 00:32:34,255 --> 00:32:38,005 Nepodceňujte moji matku. Má šestý smysl. 418 00:32:38,005 --> 00:32:40,297 Jedno letadlo z deseti tisíc havaruje. 419 00:32:40,297 --> 00:32:42,380 Mohlo by to být naše. 420 00:32:42,380 --> 00:32:46,005 Přemýšlejte o tom. Pokud není tvůj čas, nic se ti nestane. 421 00:32:46,005 --> 00:32:49,255 Souhlas. Ale pokud je čas na pilota, Jsem v prdeli tak či tak. 422 00:32:49,922 --> 00:32:51,088 Pojď sem. 423 00:32:51,338 --> 00:32:54,338 Samozřejmě, že tam přijdu. Jsi můj velký krásný celer. 424 00:32:57,172 --> 00:32:58,255 Říkejte mi Monnezza. 425 00:33:02,213 --> 00:33:05,088 Teď vám to ukážu. Všechno se zvětšuje. 426 00:33:06,172 --> 00:33:08,880 Noci v Perském zálivu jsou nádherné. 427 00:33:08,880 --> 00:33:12,880 Existuje jiný měsíc, který rozsvěcuje touhy. 428 00:33:12,880 --> 00:33:14,880 Já vím, ale letadla padají. 429 00:33:14,880 --> 00:33:17,922 Havárie letadla. Co to kurva je mi jedno, jestli havarují letadla. 430 00:33:40,838 --> 00:33:43,755 Můj synu, buď opatrný! Kdoví kde ta žena tě vezme? 431 00:33:43,755 --> 00:33:45,088 Kam si myslíš, že mě vezme? 432 00:33:45,088 --> 00:33:46,755 Dostal jsi vlněnou košili? 433 00:33:46,755 --> 00:33:49,672 Vlněnou košili? Je tam takové horko kuřata snášejí vejce natvrdo. 434 00:33:49,672 --> 00:33:53,922 Dobře. Nedívejte se z okno letadla. Je to nebezpečné. 435 00:33:53,922 --> 00:33:56,005 To je Cavallo. 436 00:34:01,047 --> 00:34:01,713 Pojď. 437 00:34:01,713 --> 00:34:02,755 Ahoj, Gigi. 438 00:34:03,172 --> 00:34:04,130 co to je? 439 00:34:04,130 --> 00:34:06,922 Je to trik, jak ho z toho dostat budova, aniž by si toho někdo všiml. 440 00:34:06,922 --> 00:34:09,005 Odnáším ho jako pytel na odpadky. 441 00:34:09,005 --> 00:34:10,172 Pojď, vlez do tašky. 442 00:34:10,172 --> 00:34:11,297 Moje ubohé dítě! - Není to snadné. 443 00:34:12,755 --> 00:34:14,463 Tam ti bude chybět dech. 444 00:34:14,463 --> 00:34:16,797 Skoč a táhni! Skok! 445 00:34:17,547 --> 00:34:19,422 Dejte své mamince pusu. 446 00:34:19,838 --> 00:34:21,630 Počkejte chvíli. Dovolte, abych dal své matce pusu. 447 00:34:21,630 --> 00:34:22,922 Pospěšte si! Je pozdě. 448 00:34:22,922 --> 00:34:25,088 Zavolejte, až tam dorazíte. 449 00:34:25,088 --> 00:34:27,172 Neplač. Řekl jsem ti, abys neplakal. 450 00:34:27,172 --> 00:34:29,255 nepláču, ale dej vědět, jak cesta dopadla. 451 00:34:31,172 --> 00:34:32,422 Popeláři naštěstí stávkují. 452 00:34:32,547 --> 00:34:34,088 Jinak bych to nedokázal chytit náklaďák mého švagra. 453 00:34:35,130 --> 00:34:37,213 Buďte opatrní, aby můj syn nebyl zabit. 454 00:34:38,213 --> 00:34:40,713 Paní Ines, nekřičte! Toto je tajná mise. 455 00:34:43,713 --> 00:34:44,880 Věděl jsem to... 456 00:34:44,880 --> 00:34:47,838 Hodně vážíš! Nehýbejte se, jsme tady. 457 00:34:47,838 --> 00:34:49,338 Dobrá věc, jste tady! 458 00:34:49,380 --> 00:34:51,463 Vezměte si tuto tašku. Už žádná tato stávka. 459 00:34:54,255 --> 00:34:56,755 co ode mě chceš? Jsem OSVČ. 460 00:34:56,755 --> 00:34:58,838 co to děláš? To nemůžeš. 461 00:34:58,838 --> 00:35:02,755 Zachovejte klid. Nemám s tím nic společného. 462 00:35:03,963 --> 00:35:06,922 Uplatněte nárok na vedení. Jsem jen dělník. 463 00:35:34,172 --> 00:35:37,755 Ahoj, Pike? co se děje? Operátor? 464 00:35:43,005 --> 00:35:48,880 Tentokrát jsem to udělal já. Ani jedna chrupavka pozůstatky šejkova syna. 465 00:35:48,880 --> 00:35:50,963 Stal se z něj džem. 466 00:35:52,963 --> 00:35:54,755 Za 5 hodin jsem tam. Přijďte na letiště. 467 00:35:54,755 --> 00:35:58,338 Takže vše v pořádku šéfe? Mám zavolat Scioltanovi? 468 00:35:58,338 --> 00:36:00,422 Říkám mu, ať jde se mnou na letiště. 469 00:36:00,422 --> 00:36:02,463 Co mu ještě mám říct? 470 00:36:02,505 --> 00:36:04,588 Jen mu řekni, že... 471 00:36:15,213 --> 00:36:16,630 ...že ten parchant stále žije. 472 00:36:16,630 --> 00:36:19,463 Stále naživu? Ale co mu mám potom říct? 473 00:36:19,463 --> 00:36:21,547 co mám dělat? 474 00:36:24,922 --> 00:36:26,338 Je tam s ním Rita Kolman. 475 00:36:30,797 --> 00:36:31,963 Samozřejmě si ji pamatuji. 476 00:36:32,047 --> 00:36:33,630 Byla to ona, kdo tě vyhodil CIA, když Kissingerovi nasadíte pouta. 477 00:36:35,463 --> 00:36:37,547 To byla chyba. - Samozřejmě, šéfe. 478 00:36:37,547 --> 00:36:43,713 Pozorně mě poslouchejte. Během letu ženu zneškodním. 479 00:36:45,213 --> 00:36:49,963 Když mě vidíš sestupovat s tím bastardem bude čas jednat. 480 00:36:49,963 --> 00:36:51,130 Nepochybuj, šéfe. 481 00:36:51,130 --> 00:36:52,172 Znovu a znovu. 482 00:37:06,047 --> 00:37:07,172 Kde je tvůj pas? 483 00:37:07,172 --> 00:37:09,088 Mám to tady. 484 00:37:10,213 --> 00:37:11,172 Zde. Ale je to padělek. 485 00:37:11,172 --> 00:37:12,880 Proč je to falešné? 486 00:37:12,880 --> 00:37:15,297 Můj přítel to dokázal za půl dne. 487 00:37:15,297 --> 00:37:16,213 Z jakého důvodu? 488 00:37:16,213 --> 00:37:19,463 Protože mám nevyřízený případ přepadení, krádeže a podvody. 489 00:37:19,463 --> 00:37:21,713 Pospěšte si, letadlo odlétá. Jdeme. 490 00:37:21,713 --> 00:37:23,797 Letadlo? - Samozřejmě, letadlo. 491 00:37:23,797 --> 00:37:27,338 Letadla havarují... - Ne, vůbec nehavarují! 492 00:37:37,088 --> 00:37:38,838 Obsazený! - Promiň, dej si na čas. 493 00:38:10,005 --> 00:38:12,713 Chci se dostat ven. Podívejte, promiňte, chci pryč. 494 00:38:12,713 --> 00:38:14,797 Dokážete zastavit toto letadlo? 495 00:38:14,797 --> 00:38:16,797 Buď v klidu, přinesu ti sedativa. 496 00:38:16,797 --> 00:38:18,880 Myslíte si, že jste v autobuse? 497 00:38:18,880 --> 00:38:20,963 neboj se. 498 00:38:20,963 --> 00:38:23,047 Je mi špatně. - Zachovejte klid. 499 00:38:23,130 --> 00:38:25,130 Mám chuť zvracet. 500 00:38:25,130 --> 00:38:27,213 To nic není. Dýchejte zhluboka a pomalu. 501 00:38:29,088 --> 00:38:31,338 co to děláš? Zvracet do mého klobouku? 502 00:38:33,255 --> 00:38:34,838 Nemám klobouk. 503 00:38:34,838 --> 00:38:37,463 Jestli v tom zvracíš, už to nemůžu nosit. 504 00:38:39,172 --> 00:38:41,422 Požádejte toho muže, který tam sedí, o další klobouk. 505 00:38:41,422 --> 00:38:42,338 Teď se ho zeptám. 506 00:38:42,338 --> 00:38:44,422 Proč se ho musím ptát? Buď mým hostem. 507 00:38:46,422 --> 00:38:47,838 Mám chuť zvracet. 508 00:38:47,880 --> 00:38:50,172 Vezměte si tašku, jsou tam pro tento účel. 509 00:38:54,630 --> 00:38:56,463 Dejte si to na hlavu. Používám klobouk. 510 00:38:56,463 --> 00:38:58,088 Dobře, teď si to nasadím na hlavu. 511 00:38:58,088 --> 00:39:01,797 Promiň, ale proč to musím dávat na mou hlavu? Zvracíš do toho! 512 00:39:06,338 --> 00:39:08,463 Promiň, Gigi. Hned jsem zpátky. 513 00:40:00,422 --> 00:40:02,088 Nemáš zač. 514 00:40:06,088 --> 00:40:07,338 Jaký jsem pitomec. 515 00:40:16,797 --> 00:40:20,713 Dámy a pánové, přistáváme na letišti Abu Dhabi za pár minut. 516 00:40:20,713 --> 00:40:25,922 Prosím, zdržet se kouření a dát opěradlo sedadla ve vzpřímené poloze. 517 00:40:25,922 --> 00:40:32,047 Udržujte své bezpečnostní pásy zapnuté dokud se nezastaví motory a nezhasne signál. 518 00:40:35,755 --> 00:40:39,963 Tranzitní cestující jsou žádáni, aby zůstali na palubě a nekouřit. Děkuju. 519 00:41:08,630 --> 00:41:12,838 Tady je Kolman. Svého šéfa nevidím. Něco se mu muselo stát. 520 00:41:12,838 --> 00:41:14,922 Možná zmeškal letadlo. 521 00:41:14,922 --> 00:41:15,963 Která je paní Kolmanová? 522 00:41:15,963 --> 00:41:18,422 Je to ta opice oblečená v blond. 523 00:41:18,422 --> 00:41:21,130 Chci říct, ona je taková blondýna oblečený do opičí kožešiny. 524 00:41:21,130 --> 00:41:23,922 Potkal jsem ji ve Washingtonu. Je velmi šikovná. 525 00:41:23,922 --> 00:41:25,713 Je to Abdulův syn? 526 00:41:25,713 --> 00:41:27,047 Je to tvůj synovec. 527 00:41:27,047 --> 00:41:29,130 Nesmí dorazit do paláce živý, Piku. 528 00:41:29,130 --> 00:41:30,505 jak to uděláme? 529 00:41:30,505 --> 00:41:33,713 Nedám na paní Kolmanovou dopustit projít celním kontrolním bodem. 530 00:41:33,713 --> 00:41:37,338 Přistoupíš k němu, řekni mu, že ty jsou důstojníkem společnosti Standard Fuel Company 531 00:41:37,338 --> 00:41:40,005 a že jsi zodpovědný za to, že ho odvezli do ústí Kumdaru. 532 00:41:40,005 --> 00:41:42,088 Místo toho ho vezmete do El Beq 533 00:41:42,088 --> 00:41:44,172 a řekni mu, aby přeplul ústí na lodi. 534 00:41:44,172 --> 00:41:49,672 Perfektní. Půjde proti kulomety iráckých pohraničníků. 535 00:41:49,672 --> 00:41:53,505 Zastřelí každého, kdo se přiblíží nelegálně. 536 00:41:53,505 --> 00:41:59,130 je to tak. Postarají se o jeho zabití. 537 00:41:59,130 --> 00:42:01,422 Vynikající. Můj šéf bude mít radost. 538 00:42:02,963 --> 00:42:03,963 Právě teď, buďte opatrní! 539 00:42:03,963 --> 00:42:05,005 Proč? Co se stalo? 540 00:42:05,005 --> 00:42:07,505 Ať tě Kolman nevidí. Mohla by tě poznat. 541 00:42:30,880 --> 00:42:32,088 Můžeš jít. 542 00:42:37,005 --> 00:42:38,505 Musíte přijít do kanceláře. 543 00:42:38,505 --> 00:42:39,588 proč? 544 00:42:39,588 --> 00:42:40,422 Speciální kontroly. 545 00:42:40,422 --> 00:42:42,255 Ale tohle se mi nikdy nestalo. 546 00:42:44,088 --> 00:42:46,672 Neuvěřitelný. Podívej, jdi a vyzvedni zavazadlo. 547 00:42:46,672 --> 00:42:52,922 V případě komplikací se ozvu Standardní a řekněte někomu, aby vás vyzvedl. 548 00:42:52,922 --> 00:42:55,005 Pokračuj, neboj se. 549 00:43:00,338 --> 00:43:02,380 Jaké způsoby! 550 00:43:13,422 --> 00:43:15,422 Pan Luigi Panacchioni? 551 00:43:15,505 --> 00:43:17,047 Ano, k dispozici. 552 00:43:17,047 --> 00:43:19,672 Jsem Arthur Wilson ze společnosti Standard Fuel Company. 553 00:43:19,672 --> 00:43:20,213 Ach jo. 554 00:43:20,213 --> 00:43:21,963 Paní Rita Kolmanová... 555 00:43:21,963 --> 00:43:23,213 Skončila špatně. 556 00:43:23,255 --> 00:43:25,088 Myslím, že ne. Neboj se o ni. 557 00:43:25,088 --> 00:43:29,422 Jak je možné, že ona už by ti mohl zavolat? 558 00:43:29,672 --> 00:43:31,463 Naše organizace je blesková. 559 00:43:31,463 --> 00:43:32,047 viděl jsem. 560 00:43:32,047 --> 00:43:36,505 Pojďte se mnou. mám rozkazy abych vás osobně odvezl do Qumdaru. 561 00:43:36,505 --> 00:43:37,963 A paní? 562 00:43:37,963 --> 00:43:40,047 Nebojte se, my se o ni postaráme. 563 00:43:40,047 --> 00:43:43,213 Mám paní na zavazadla. 564 00:43:43,213 --> 00:43:45,547 Pošlu někoho, aby je vyzvedl. 565 00:43:45,547 --> 00:43:47,297 Nyní za mnou, pane Panacchioni, prosím. 566 00:43:47,297 --> 00:43:51,172 Promiň, ale... Není to dobrý pocit takhle odcházet. 567 00:43:55,172 --> 00:43:57,797 Nenechte se naštvat. Nechtěl jsem. 568 00:44:07,297 --> 00:44:09,422 Mluvíte anglicky docela dobře. 569 00:44:09,422 --> 00:44:11,505 Učila mě dívka z Liverpoolu. 570 00:44:11,505 --> 00:44:12,755 Opravdu? 571 00:44:12,755 --> 00:44:15,463 Dala mi rychlokurz. 572 00:44:15,463 --> 00:44:17,172 Anglicky od 15 shags. 573 00:44:17,172 --> 00:44:19,380 Vypadá to jako velmi dobrý způsob, jak se naučit jazyky. 574 00:44:26,838 --> 00:44:29,755 Ten chlap je blázen! Myje se auto s benzínem? 575 00:44:29,755 --> 00:44:31,838 Mnoho lidí to dělá. 576 00:44:31,838 --> 00:44:35,880 Benzín lépe čistí. A benzín stojí méně než voda tady. 577 00:44:35,880 --> 00:44:36,880 Hovno! 578 00:44:36,880 --> 00:44:38,963 Je Qumdar daleko? 579 00:44:38,963 --> 00:44:45,255 Asi 20 kilometrů. Poté pokračujeme lodí překročit ústí Eldenu. 580 00:44:54,797 --> 00:44:57,047 Přijeli jsme. Nastupte na palubu. 581 00:44:57,088 --> 00:44:57,922 Sakra! 582 00:44:59,088 --> 00:45:00,005 Co se stalo? 583 00:45:00,005 --> 00:45:04,172 Udělal jsem chybu, že jsem to nenechal vyzvednete zavazadla. 584 00:45:04,172 --> 00:45:05,213 proč? 585 00:45:05,213 --> 00:45:06,505 Dnes ráno hlásilo rádio 586 00:45:06,630 --> 00:45:08,880 že od dnešní noci letiště bude na několik dní zavřeno z důvodu práce. 587 00:45:09,880 --> 00:45:11,963 Musíme se vrátit? 588 00:45:11,963 --> 00:45:16,755 To není možné. Čekají na tebe. já půjdu. Dejte mi potvrzení o zavazadlech. 589 00:45:21,505 --> 00:45:24,005 Děkuju. Umíte řídit přívěsný motor? 590 00:45:24,005 --> 00:45:26,838 Samozřejmě. Byl jsem plavčík v Ostii po dlouhou dobu. 591 00:45:26,838 --> 00:45:28,922 Jsem od přírody rozený lodník. 592 00:45:28,922 --> 00:45:30,963 Poslechněte si toto... 593 00:45:33,213 --> 00:45:39,838 Lodník jde proti proudu. 594 00:45:39,838 --> 00:45:48,005 Když zpívá, můžete slyšet ozvěnu. 595 00:45:51,797 --> 00:45:55,088 velmi dobře rozumím. Jednoduše musíte překročit ústí řeky. 596 00:45:55,088 --> 00:46:02,380 Na druhé straně moji kolegové z Standard vás slavnostně přivítá. 597 00:46:03,130 --> 00:46:05,547 Vynikající. Dostanu tuto licenci 598 00:46:05,547 --> 00:46:09,338 a okamžitě se vrátit do Říma protože je tu moc horko. 599 00:46:09,547 --> 00:46:12,505 Velmi dobré. Pak se vrátím na letiště. 600 00:46:12,505 --> 00:46:16,672 Podívej, musím ti něco říct. 601 00:46:16,672 --> 00:46:18,047 Líbíš se mi. 602 00:46:18,047 --> 00:46:21,130 Líbíš se mi. Co říkají, je pravda: 603 00:46:21,130 --> 00:46:23,213 Dobré věci přicházejí v malých balíčcích. 604 00:46:23,213 --> 00:46:24,380 O tom není pochyb. 605 00:46:24,422 --> 00:46:25,422 HQW? 606 00:46:25,422 --> 00:46:27,505 Teda vypadáš jako debil, ale... 607 00:46:29,047 --> 00:46:30,172 rozumíš? 608 00:46:31,463 --> 00:46:32,463 Sbohem, pane Wilsone. 609 00:46:32,463 --> 00:46:34,547 Sbohem. 610 00:46:41,005 --> 00:46:42,297 Sbohem. 611 00:46:43,463 --> 00:46:45,047 Dobrá smrt. 612 00:47:00,838 --> 00:47:05,963 Lodník jde proti proudu. 613 00:47:09,255 --> 00:47:14,797 Když zpívá, můžete slyšet ozvěnu. 614 00:47:26,172 --> 00:47:31,588 River, jestli je pravda, že dáváš pokoj... 615 00:47:36,713 --> 00:47:39,838 Držte palbu! Jsem tvůj přítel. 616 00:47:58,130 --> 00:48:01,255 Neměl jsi mě slavnostně pozdravit? 617 00:48:05,338 --> 00:48:06,380 Dickheads! 618 00:48:09,713 --> 00:48:10,713 já se potápím. 619 00:48:10,755 --> 00:48:12,838 mami! 620 00:48:14,797 --> 00:48:15,963 Hurá do Itálie. 621 00:48:15,963 --> 00:48:18,047 Hurá pro Garibaldiho. 622 00:48:18,963 --> 00:48:20,088 Hurá pro Romy. 623 00:48:21,130 --> 00:48:25,088 Řím, Řím, Řím... 624 00:48:39,172 --> 00:48:41,297 Ubohí, paroháčtí lidé. 625 00:48:41,297 --> 00:48:45,380 To jste vy. Měli byste být všichni zabiti. 626 00:48:50,713 --> 00:48:54,963 Dámy a pánové, přistáváme na hongkongském letišti za pár minut. 627 00:48:54,963 --> 00:49:00,005 Prosím, uhaste cigarety, posaďte se ve vzpřímené poloze a udržujte bezpečnostní pásy 628 00:49:00,005 --> 00:49:05,963 upevněny, dokud se motory nezastaví a signál zhasne. Děkuju. 629 00:49:09,463 --> 00:49:11,922 Tohle je opravdu Hong Kong! 630 00:49:51,005 --> 00:49:52,963 Je tam někdo? 631 00:50:08,213 --> 00:50:10,005 Je tam někdo? 632 00:50:35,088 --> 00:50:36,588 Jak dlouhá je tato pláž? 633 00:50:45,463 --> 00:50:46,547 Jsem tam jen já. 634 00:50:47,463 --> 00:50:48,630 Sever je tam. 635 00:50:48,630 --> 00:50:52,880 Ne, možná tam je. Sever mě nezajímá. 636 00:52:56,672 --> 00:52:58,755 co to děláš? jsi unavený? 637 00:52:58,755 --> 00:53:02,297 Došel vám benzín? Chcete se opalovat? 638 00:53:02,672 --> 00:53:05,005 Musíte mě vzít do Qumdaru! spěchám! 639 00:53:05,005 --> 00:53:07,588 Jaký jsi velbloud? Jsi debil. 640 00:53:09,672 --> 00:53:13,213 Kvůli hrbu, kterou si myslíš, že jsi z Humpback gangu? 641 00:53:13,213 --> 00:53:15,838 Nebuď takový fanatik protože ti utrhnu hrb! 642 00:53:16,880 --> 00:53:17,922 Rozumíte? 643 00:53:19,797 --> 00:53:21,047 Jdeme. Pospěš si, velbloudu. 644 00:53:21,047 --> 00:53:23,130 Čekají na mě lidé. 645 00:53:30,005 --> 00:53:31,963 Dickheade, ty jsi zasraný velbloud. 646 00:53:32,005 --> 00:53:36,422 Klekněte si na kolena. Jak se dostanu dál? Slez dolů. 647 00:53:36,422 --> 00:53:38,505 Polož hlavu dolů. Slez dolů. 648 00:53:45,422 --> 00:53:47,505 Proč mi říhneš do obličeje? 649 00:53:49,380 --> 00:53:52,838 Kdo ví, proč jsem musel dostat nejvíc mrcha velblouda v celé Saúdské Arábii? 650 00:53:55,797 --> 00:53:59,463 Velbloudář jde naskočit. 651 00:54:00,255 --> 00:54:03,422 Tím si odpálí koule... 652 00:54:07,297 --> 00:54:10,880 Teď nám nezbývá než čekat za Abdulovu smrt, šéfe. 653 00:54:10,880 --> 00:54:14,297 Scioltan si je jistý, že ten den je blízko. 654 00:54:16,255 --> 00:54:21,422 Emírův zdravotní stav se zhoršuje, protože léku, který mu dává jeho bratr. 655 00:54:21,422 --> 00:54:26,130 Musíme připravit smlouvu pro Scioltan podepsat, jakmile převezme moc. 656 00:54:26,130 --> 00:54:31,338 Už hotovo. 75 strojopisných stránek v arabštině a angličtině. 657 00:54:34,922 --> 00:54:38,130 Můžete si jimi utřít zadek 75krát. 658 00:54:38,130 --> 00:54:39,047 Jak to? 659 00:54:39,047 --> 00:54:41,880 Mrtvý? Prošpikovaní kulomety v řece? 660 00:54:41,880 --> 00:54:43,963 Podívejte se na toho parchanta na velbloudovi! 661 00:54:43,963 --> 00:54:46,547 Mám chuť tě hádat! Ty špinavý hadi z Ohia! 662 00:54:51,255 --> 00:54:52,588 Jaká katastrofa! 663 00:54:56,172 --> 00:54:58,255 Zachovejte klid! - Podívejte se na ten nepořádek. 664 00:54:59,255 --> 00:55:00,338 Zůstaň v klidu! 665 00:55:03,255 --> 00:55:08,255 Dobře, dobře. Zaplatím vám v dolarech. Vlastně v petrodolarech. 666 00:55:13,505 --> 00:55:16,838 Dobře, dobře. Vezměte je všechny. 667 00:55:18,422 --> 00:55:20,463 Hej Pike, uvědomil jsi si, že? - Ano, šéfe. 668 00:55:20,463 --> 00:55:22,922 Tyto peníze vám budou strženy z platu. 669 00:55:22,922 --> 00:55:25,547 Ale chtěl jsem... - Drž hubu! A dobře poslouchej... 670 00:55:27,005 --> 00:55:30,213 Najděte toho pana Panacchioniho a nespouštěj ho z očí. 671 00:55:30,213 --> 00:55:32,380 Dobře, šéfe. Okamžitě půjdu. 672 00:55:35,130 --> 00:55:36,797 Dost, už nemám peníze. 673 00:55:44,922 --> 00:55:48,755 Je tam ten trpasličí kretén poslal rne k popravčí četě! 674 00:55:54,380 --> 00:55:57,422 Nech mě. Co ode mě tito beduíni chtějí? 675 00:56:06,672 --> 00:56:07,713 mami! 676 00:56:52,505 --> 00:56:53,547 Nedotýkej se mě! 677 00:56:56,172 --> 00:56:57,297 co chceš? 678 00:56:57,297 --> 00:56:58,463 Nech mě být. 679 00:57:07,838 --> 00:57:10,172 Neser se se mnou a jdi do prdele! 680 00:58:51,838 --> 00:58:57,505 Ne, nech mě. co chceš? Neudělal jsem nic. Požaduji politický azyl. 681 00:58:57,505 --> 00:58:58,547 Promiňte, madam... 682 00:59:00,755 --> 00:59:03,880 Osoba, která dorazila na letiště 683 00:59:03,880 --> 00:59:07,213 spolu se slečnou Kolmanovou je přesně ten Luigi Panacchioni. 684 00:59:07,380 --> 00:59:09,463 Byl by servírkou Grand Hotelu? 685 00:59:10,505 --> 00:59:13,297 Ne, on je syn. Váš syn, Vaše Výsosti. 686 00:59:15,380 --> 00:59:19,838 Mahadi, já mám syna a ty jsi říkáš mi to najednou? 687 00:59:19,838 --> 00:59:22,463 Snažil jsem se ti to říct půl hodiny, Vaše Výsosti. 688 00:59:22,463 --> 00:59:26,047 Řekl jsi mi o servírce který pracoval ve velkém hotelu. 689 00:59:27,422 --> 00:59:30,130 nevzpomínám si. jsem nemocná. 690 00:59:32,088 --> 00:59:33,422 Už je to dávno. 691 00:59:33,422 --> 00:59:38,130 Moc se nevzrušuj. Neposlouchejte ho, je to celé falešné. 692 00:59:38,130 --> 00:59:39,630 Všechno je vlastně pravda. 693 00:59:40,422 --> 00:59:44,047 Prováděl jsem pečlivé vyšetřování a vše k sobě pasuje. 694 00:59:44,047 --> 00:59:46,130 tak kde je? Dostaňte ho sem! 695 00:59:46,130 --> 00:59:49,463 Bohužel ho někdo nechal zmizet! 696 00:59:49,588 --> 00:59:50,838 Nebo ho možná zabil. 697 00:59:50,838 --> 00:59:51,713 Zabitý? 698 00:59:52,922 --> 00:59:54,213 Zabitý? 699 01:00:16,213 --> 01:00:18,755 kam jdeš? ZASTÁVKA! 700 01:00:19,088 --> 01:00:20,255 kam jdeš? 701 01:00:20,255 --> 01:00:22,338 utíkal jsem pryč. zkusil jsem to. 702 01:00:22,338 --> 01:00:25,630 Poklekněte před emírovými strážemi. 703 01:00:25,630 --> 01:00:27,713 Jste vinen ze závažného zločinu. 704 01:00:29,213 --> 01:00:33,338 Kdo ukradne velblouda, je potrestán se smrtí dekapitací. 705 01:00:33,338 --> 01:00:36,047 Vrátil jsem velblouda. Ale kdo mi vrátí hlavu? 706 01:00:37,838 --> 01:00:39,088 Kde je oběšenec? 707 01:00:45,130 --> 01:00:46,880 Mám nárok na podmínečné propuštění! 708 01:00:47,588 --> 01:00:48,838 Chci právníka! 709 01:00:49,297 --> 01:00:50,505 Chci právníka!! 710 01:00:50,505 --> 01:00:54,838 Nechci hrát slepý blaf. mami! 711 01:00:56,588 --> 01:00:57,630 Pomozte mi! 712 01:00:57,630 --> 01:01:03,963 Zachraň mě! Chtějí mě zabít! Nebyl zrušen trest smrti? 713 01:01:03,963 --> 01:01:06,047 To je on! 714 01:01:08,088 --> 01:01:11,505 Vaše Výsosti, chystají se popravit muž, který se mnou přišel z Říma. 715 01:01:11,505 --> 01:01:13,588 Exekuce musí být zastavena! 716 01:01:13,588 --> 01:01:14,963 o čem to mluvíš? 717 01:01:14,963 --> 01:01:17,047 Jste schopen zabít vlastního syna? 718 01:01:17,047 --> 01:01:18,172 Můj syn? 719 01:01:18,172 --> 01:01:21,088 Ano, je to muž, kterého popravují! 720 01:01:21,130 --> 01:01:23,922 Mahadi, pospěšte si! Zastavte popravu! 721 01:01:23,963 --> 01:01:25,380 Okamžitě, Vaše Výsosti. 722 01:01:25,380 --> 01:01:26,588 Ach můj! 723 01:01:27,630 --> 01:01:29,713 Zůstaň silný, Abdule. 724 01:01:49,463 --> 01:01:51,338 Bože můj, Bože můj... - Postav se! 725 01:01:54,672 --> 01:01:56,963 Co se stalo? - Emír tě chce vidět. 726 01:01:58,297 --> 01:02:00,213 Nemůžu vidět emíra. Nevidím hovno. 727 01:02:00,213 --> 01:02:02,630 Přiveďte emíra ke mně. nic nevidím. 728 01:02:02,630 --> 01:02:04,505 Pak ti usekneme hlavu. 729 01:02:06,672 --> 01:02:09,547 Kde je emír? Emire? - Pojďme. Pohyb. 730 01:02:15,088 --> 01:02:18,880 Počkejte tady. Emír za vámi přijede osobně. 731 01:02:25,088 --> 01:02:26,797 Spadlo ti něco na podlahu? 732 01:02:28,672 --> 01:02:30,797 Předtím jsi to neměl? 733 01:02:33,463 --> 01:02:35,463 Neměl jsi to. Všiml jsem si, neměl jsi to. 734 01:02:37,463 --> 01:02:39,505 Nehrajme hry, nic jsem neukradl. 735 01:02:43,588 --> 01:02:44,672 Podívejte se na tohle! 736 01:02:48,547 --> 01:02:51,505 Čekám na tebe v zrcadlovém sále, Vaše Výsosti. 737 01:02:51,505 --> 01:02:53,588 Tak já jdu. 738 01:02:53,588 --> 01:02:56,713 Chci ho vidět samotného. Nemohu sdílet tento skvělý pocit. 739 01:02:56,713 --> 01:03:00,547 Buď opatrný, Abdule. To by mohla být mystifikace. 740 01:03:00,547 --> 01:03:02,338 Myslím, že ne. 741 01:03:02,422 --> 01:03:06,047 Ten muž nic neví. Přivedl jsem ho sem pod falešnou záminkou. 742 01:03:06,380 --> 01:03:09,880 Hlas naší krve nemůže lhát. 743 01:03:11,130 --> 01:03:16,338 Pokud je to můj syn, musí mít Kareemovo znamení na kůži. 744 01:03:19,297 --> 01:03:20,880 Jaké znaménko na kůži? 745 01:03:20,880 --> 01:03:22,880 Je to mateřské znaménko ve tvaru fazole. 746 01:03:24,047 --> 01:03:24,963 Na jeho hýždě. 747 01:03:24,963 --> 01:03:27,880 Je to charakteristika ze všech mužů v naší rodině. 748 01:03:27,880 --> 01:03:29,380 Má Luigi toto mateřské znaménko? 749 01:03:30,547 --> 01:03:34,338 Nevím. Když jsem ho viděl nahého, nedal mi čas na kontrolu. 750 01:03:36,963 --> 01:03:38,047 Moje dítě! 751 01:03:38,755 --> 01:03:39,797 kdo jsi? 752 01:03:39,797 --> 01:03:44,922 Já jsem emír. Přišel jsem se sem podívat jestli jsi ten muž, na kterého jsem čekal. 753 01:03:44,922 --> 01:03:48,338 Podívám se, jestli elektřina je mezi námi zavedeno. 754 01:03:49,338 --> 01:03:52,422 Jakou elektřinu? Spletli jste si mě se žárovkou? 755 01:03:53,422 --> 01:03:54,505 jsi blázen? 756 01:03:54,505 --> 01:03:59,880 nejsem blázen. Jsem velký emír a mohl bys mi dát radost a štěstí. 757 01:03:59,922 --> 01:04:04,713 Pokud jsi tím, v co doufám, nikdy nebudeme zase opustit jeden druhého. 758 01:04:04,713 --> 01:04:08,047 Nedotýkej se mě. Emire, drž se. Nedělejte si srandu. 759 01:04:08,047 --> 01:04:11,547 Chci navázat kontakt s vaší kůží. Stáhněte si kalhoty. 760 01:04:11,588 --> 01:04:14,213 Dám ti kopačky do pusy. Nebudu nic stahovat. 761 01:04:15,463 --> 01:04:16,922 Nestydíš se ve svém věku? 762 01:04:16,922 --> 01:04:18,297 Jsem velký emír! 763 01:04:18,297 --> 01:04:19,963 Ne, jsi velký buzerant! 764 01:04:19,963 --> 01:04:23,672 Hloupý. Co si myslíš, že od tebe chci? 765 01:04:23,672 --> 01:04:27,047 Není těžké to pochopit. Chceš salám, který tvůj sluha postrádal. 766 01:04:27,047 --> 01:04:29,755 Nechtěl jsem sem přijít. Věděl jsem, že jsem sem neměl chodit. 767 01:04:29,755 --> 01:04:31,797 Nejdřív se mě pokusili zastřelit, pak se mi pokusili useknout hlavu. 768 01:04:31,880 --> 01:04:34,380 Teď mi chceš šukat zadek? 769 01:04:34,463 --> 01:04:39,380 Ale ne, jen se musím podívat, jestli máš mateřské znaménko ve tvaru fazole na hýždích. 770 01:04:39,380 --> 01:04:42,463 Všichni muži v naší rodině mají toto mateřské znaménko. 771 01:04:44,588 --> 01:04:48,338 Abych řekl pravdu, mám mateřské znaménko ve tvaru fazole. Co tím chceš říct? 772 01:04:48,338 --> 01:04:51,380 Dokonce měl mateřské znaménko ve tvaru fazole. 773 01:04:51,963 --> 01:04:54,422 To je charakteristika rodiny Kareemů. 774 01:04:56,755 --> 01:04:57,838 Jaké mateřské znaménko? 775 01:04:57,880 --> 01:04:58,963 Podívejte. 776 01:04:58,963 --> 01:05:01,047 Tento. 777 01:05:02,380 --> 01:05:03,755 Omlouvám se. 778 01:05:03,755 --> 01:05:05,422 Pojď sem! 779 01:05:05,422 --> 01:05:07,505 Malý červ z Ohia. 780 01:05:07,505 --> 01:05:09,213 Musíte také naslouchat. 781 01:05:09,213 --> 01:05:11,672 Přišel jsem jen na... 782 01:05:13,297 --> 01:05:15,630 Věci se zhoršují. 783 01:05:16,755 --> 01:05:20,880 Pokud znovu selžu, Petroleum mě posílá do Grónska 784 01:05:21,922 --> 01:05:24,005 mezi tmou a mrazem. 785 01:05:24,005 --> 01:05:26,088 Přísahám, že tě vezmu s sebou. 786 01:05:26,088 --> 01:05:31,088 V odpoledních novinách je tam fotografie emírova syna. 787 01:05:33,172 --> 01:05:35,088 To je on! To ubohé! 788 01:05:35,088 --> 01:05:38,672 Můj bratr ho přivítal ke svému dvoru se všemi poctami. 789 01:05:38,672 --> 01:05:42,130 Představil ho hodnostářům, ministři, velvyslanci, všichni. 790 01:05:42,130 --> 01:05:44,213 Vše je tedy ztraceno. 791 01:05:48,255 --> 01:05:49,422 co jsi říkal? 792 01:05:49,422 --> 01:05:50,547 Vše je tedy ztraceno. 793 01:05:50,547 --> 01:05:54,005 Kus sraček. Kus sraček. Kus sraček. 794 01:05:54,963 --> 01:05:56,338 A ještě jednou kousek... 795 01:05:56,338 --> 01:05:57,463 sakra! 796 01:06:48,630 --> 01:06:50,963 Promiň, ale tyhle špičaté pantofle mě bolí. 797 01:06:50,963 --> 01:06:53,047 Nechávám si svoje. 798 01:06:53,047 --> 01:06:54,255 Budete je držet? 799 01:06:54,255 --> 01:06:57,755 Čeká služební auto abychom navštívili ropné vrty. 800 01:06:57,755 --> 01:06:58,755 Jdeme? 801 01:06:58,755 --> 01:06:59,880 Jdeme. 802 01:07:02,713 --> 01:07:03,838 Přijít. 803 01:07:42,297 --> 01:07:44,213 Kam šli? 804 01:07:46,672 --> 01:07:50,297 Tady jsou. Zaujměte vzpřímenou polohu. Chytím je na první ránu. 805 01:07:50,297 --> 01:07:51,922 Dobře, šéfe, na váš příkaz. 806 01:07:51,922 --> 01:07:54,630 Pamatujte, že to jsou časované bomby. Musíte počítat do devíti. 807 01:07:54,630 --> 01:07:56,713 Já to vím, ty idiote. 808 01:08:01,255 --> 01:08:03,505 Kde jsi vzal ty mizerné bomby? 809 01:08:03,505 --> 01:08:05,588 Nech mě vidět. 810 01:08:05,588 --> 01:08:07,672 Jeden, dva, tři.. 811 01:08:11,963 --> 01:08:14,547 Buďte opatrní, šéfe, může to explodovat v ruce! - Sedm, osm, devět! 812 01:08:16,713 --> 01:08:18,463 co se děje? 813 01:08:23,755 --> 01:08:24,797 Sakra! 814 01:08:24,797 --> 01:08:26,880 Myslím, že jsme bombardováni. 815 01:08:26,880 --> 01:08:28,963 Jsou na nás opravdu naštvaní. 816 01:08:28,963 --> 01:08:31,047 Někdo tam nahoře nás nenávidí. 817 01:08:34,213 --> 01:08:35,755 Teď dám gól. 818 01:08:36,797 --> 01:08:38,880 Opatrujte se, šéfe. 819 01:08:38,880 --> 01:08:40,963 Nezapomeňte počítat. 820 01:08:41,380 --> 01:08:42,547 co jsi říkal? 821 01:08:42,547 --> 01:08:43,672 Ty nepočítáš! 822 01:08:43,672 --> 01:08:46,047 V duchu počítám, ty sráči z Ohia. 823 01:08:46,172 --> 01:08:48,130 Pozor, jinak spadneme. 824 01:08:59,922 --> 01:09:00,963 Devět! 825 01:09:03,838 --> 01:09:05,963 Urychlit! Pokračujte v kličkování. 826 01:09:13,963 --> 01:09:16,047 Ale kdo jsou tito blázni? 827 01:09:18,755 --> 01:09:19,713 Dickheads. 828 01:09:21,005 --> 01:09:22,505 Teď dokonce i bombardéry. 829 01:09:36,172 --> 01:09:38,380 Bláznivé věci. Vypukla válka? 830 01:09:44,713 --> 01:09:47,297 Buďte opatrní. Počítejte správně. 831 01:09:47,297 --> 01:09:49,380 Dva, tři... 832 01:09:51,172 --> 01:09:53,380 co jsi říkal? - Řekl jsem, buďte opatrní. 833 01:09:53,380 --> 01:09:55,463 Nemusíš mi říkat, abych byl opatrný. 834 01:09:55,463 --> 01:09:59,672 Rozumíte? Je to všechno tvoje vina že jsme je stále nemohli získat. 835 01:09:59,672 --> 01:10:02,172 Bomba! Ach můj bože, bomba! 836 01:10:03,380 --> 01:10:07,713 Hodil jsi to do krabice poté, co jste sundali pojistku. 837 01:10:12,255 --> 01:10:13,630 Jsou tu všichni stejní. 838 01:10:13,672 --> 01:10:15,713 Jak najdu ten horký? 839 01:10:15,755 --> 01:10:17,838 Nech mě vidět. 840 01:10:17,838 --> 01:10:19,922 To není ono. 841 01:10:19,922 --> 01:10:21,963 Tohle je ono. 842 01:10:24,047 --> 01:10:25,005 Ne, to také není ono. 843 01:10:25,005 --> 01:10:27,088 Je lepší je všechny shodit. 844 01:10:36,797 --> 01:10:42,505 Můžeš narazit do jaderné střely, ty létající pouštní bombardér! 845 01:10:58,005 --> 01:10:59,255 Ne, nechci. 846 01:10:59,255 --> 01:11:01,338 Musíš to vzít, Abdule. Je to pro tebe dobré. 847 01:11:01,963 --> 01:11:04,672 Cítím se mnohem lépe protože léky už neberu. 848 01:11:04,672 --> 01:11:07,380 Znovu jsem začal mít sex se svými 15 ženami. 849 01:11:07,380 --> 01:11:08,588 Táta? 850 01:11:08,588 --> 01:11:10,672 To je můj lék! 851 01:11:11,755 --> 01:11:13,588 Co se ti stalo, můj synu? 852 01:11:13,588 --> 01:11:15,672 Podívej, tati... 853 01:11:16,630 --> 01:11:19,213 Vypukla válka a nikdo vás nevaroval. 854 01:11:19,213 --> 01:11:21,838 Vypukla válka a nikdo vás nevaroval. 855 01:11:21,838 --> 01:11:23,380 O jaké válce to mluvíš? 856 01:11:23,380 --> 01:11:25,463 Bombardovali nás, jako bychom byli tank. 857 01:11:25,463 --> 01:11:29,422 Vaše Výsosti, váš syn riskoval svůj život dvěma bombovými útoky. 858 01:11:29,422 --> 01:11:31,505 Dva bombové útoky? Téměř tucet! 859 01:11:31,505 --> 01:11:33,588 Snaží se tu zabít rne každé dvě minuty. 860 01:11:33,588 --> 01:11:36,005 Kdo by mohl mít zájem zabít mého syna? 861 01:11:36,005 --> 01:11:38,088 Přesně to se stalo. 862 01:11:38,088 --> 01:11:40,172 Fakta spojená s ropnými koncesemi. 863 01:11:40,172 --> 01:11:42,380 Olej. Vidíte, co se děje kvůli ropě? 864 01:11:42,380 --> 01:11:45,630 Podívej, tati. Požádejte o licenci provozovat čerpací stanici v Římě. 865 01:11:45,755 --> 01:11:47,672 Už se mi nechce tady zůstávat. 866 01:11:47,880 --> 01:11:49,963 Zblázním se, chci pryč. 867 01:11:49,963 --> 01:11:53,588 Chci tě vidět sedět na trůnu, můj synu. 868 01:11:53,588 --> 01:11:55,380 Sedni si na trůn, chci tě vidět! 869 01:11:55,380 --> 01:11:57,213 Na trůnu mi je fuk. 870 01:11:57,213 --> 01:11:58,422 Jednoho dne se staneš emírem. 871 01:11:58,422 --> 01:11:59,630 Ano, ano, to je v pořádku. 872 01:11:59,630 --> 01:12:00,672 Posaďte se! 873 01:12:00,672 --> 01:12:03,005 Jak jsi krásná! - Jsem na trůnu. 874 01:12:03,005 --> 01:12:05,088 Všechno bude v pořádku, uvidíš. 875 01:12:06,672 --> 01:12:08,255 Víš, co jsem udělal? 876 01:12:08,255 --> 01:12:12,713 Zeptal jsem se velvyslance v Římě dostat tvou matku a přivést ji sem. 877 01:12:14,380 --> 01:12:15,422 Moje ráno? 878 01:12:15,422 --> 01:12:20,922 Ano, Ines. Moje milá Ines. Byla krásná a štíhlá jako gazela. 879 01:12:20,922 --> 01:12:23,005 jak se má teď? 880 01:12:24,047 --> 01:12:26,130 Je baculatá jako kobliha. 881 01:12:28,380 --> 01:12:32,588 Mám pro tebe 100 000 dolarů, Kabire. Vaše práce musí být perfektní. 882 01:12:32,588 --> 01:12:34,255 Na mě se můžeš spolehnout, Scioltane. 883 01:12:34,255 --> 01:12:41,172 Ujišťuji vás, že když eskortní muži slyšet první výstřely, utečou jako krysy. 884 01:12:41,172 --> 01:12:43,255 Už máte vše připraveno? 885 01:12:43,255 --> 01:12:51,130 Nebojte se. Moji beduíni budou zlikvidovat matku i syna. 886 01:12:53,088 --> 01:12:56,130 Podívejte se, šéfe. Silueta je emírův syn. 887 01:12:57,547 --> 01:12:59,255 A tohle je jeho pokoj. 888 01:13:01,047 --> 01:13:03,338 co to děláš? Zamykáš mě? 889 01:13:03,338 --> 01:13:05,422 Otevři dveře, ty červe! 890 01:13:07,505 --> 01:13:09,588 Říkal jsem, tohle je jeho pokoj. 891 01:13:09,588 --> 01:13:12,797 Když otevře dveře, aby vešel dovnitř... 892 01:13:12,797 --> 01:13:19,297 bude prošpikovaný stovkami Japonské kulky vybavení CIA. 893 01:13:19,297 --> 01:13:22,922 Pojďte se mnou, šéfe. Teď to zkusme. 894 01:13:23,297 --> 01:13:27,213 Nyní zapnu tento elektronický spínač a... 895 01:13:29,088 --> 01:13:30,380 tam? 896 01:13:36,672 --> 01:13:38,963 Nech mě to vysvětlit. 897 01:13:39,047 --> 01:13:42,630 Když zapnu elektronický spínač, bude to, jako by Abdulův syn otevřel dveře. 898 01:13:42,922 --> 01:13:50,630 Hodinky. Otevřené dveře se spustí smrtící zbraň. 899 01:14:08,963 --> 01:14:12,797 Pike, ty zasranej idiote. Nic se nestalo. 900 01:14:12,797 --> 01:14:15,797 Můžete si vzít své pekelné zařízení a strč si to do zadku. 901 01:14:15,797 --> 01:14:17,880 Polož mě dolů. 902 01:14:21,255 --> 01:14:23,338 Zapomněl jsem zapnout vypínač. 903 01:14:38,963 --> 01:14:41,047 Štika! - Můj šéfe! 904 01:14:53,547 --> 01:14:55,630 Gigi, proč se chceš vrátit do Říma? 905 01:14:55,630 --> 01:14:58,338 Podívejte se, jak je velký. Je to všechno tvého otce, bude to celé tvoje. 906 01:14:58,338 --> 01:15:00,005 Tohle místo nemám rád. Všechno je to písek. 907 01:15:00,005 --> 01:15:01,880 Copak nevidíš, že je tam jen písek? 908 01:15:01,880 --> 01:15:03,963 Pod pískem je olej. 909 01:15:03,963 --> 01:15:06,047 Tvůj otec je emír, já jsem emír... 910 01:15:06,047 --> 01:15:08,130 O čem to sakra mluvíš? 911 01:15:08,130 --> 01:15:11,380 Nenadávejte pořád! Do prdele! Teď jsme princové. 912 01:15:11,380 --> 01:15:13,463 Ale jací princové? Jsme prostí lidé. 913 01:15:13,463 --> 01:15:16,838 Jsme obyčejní lidé a nazýváme věci pravými jmény. 914 01:15:16,838 --> 01:15:20,380 Chtěl jsem jen benzínovou pumpu. Nic jiného. A hned po tom jít domů. 915 01:15:20,380 --> 01:15:23,005 Co děláš s benzínovou pumpou? Zdá se, že jsi blázen. 916 01:15:23,005 --> 01:15:26,755 Ty nevíš, že to byl můj životní sen znovu se setkat s emírem. 917 01:15:26,755 --> 01:15:28,838 Jednou jsem mu dokonce napsal dopis. 918 01:15:28,838 --> 01:15:30,922 Nikdy neodpověděl. 919 01:15:30,922 --> 01:15:33,005 Mami, stále věříš na zázraky? 920 01:15:33,005 --> 01:15:36,422 Nevěřím na zázraky, Už nevěřím ničemu. 921 01:15:36,422 --> 01:15:40,005 V Římě je v těchto dnech nesnesitelné horko. 922 01:15:40,005 --> 01:15:41,838 Místo toho tu máme příjemný chladivý vánek. 923 01:15:41,838 --> 01:15:43,922 Tvůj prdel, máme klimatizaci! 924 01:15:43,922 --> 01:15:46,005 Zkuste natáhnout jednu ruku. Bude to vřít. 925 01:15:46,005 --> 01:15:49,130 co na tom záleží? Netřepte vlasy. 926 01:15:49,130 --> 01:15:54,130 Když už mluvíme o vlasech: Líbí se vám tento Tizian červený odstín? 927 01:15:54,130 --> 01:15:56,213 Nelíbí se mi to, předtím jsi na tom byl lépe. 928 01:15:56,213 --> 01:15:59,380 Připadáš mi děsivý. bez urážky, ale vypadáš jako stará děvka. 929 01:15:59,380 --> 01:16:01,463 Vždycky si děláš srandu. 930 01:16:01,463 --> 01:16:05,963 Chybí vám v Římě ruch? 931 01:16:06,463 --> 01:16:08,547 A pak je tu korupce, drogy... 932 01:16:08,630 --> 01:16:12,797 Dobrý den, tady prodávají drogy na místních trzích. 933 01:16:12,797 --> 01:16:15,922 Nezapomínejte na násilí. 934 01:16:16,047 --> 01:16:21,130 V Římě, při procházce, můžete najít sami uprostřed střelby. 935 01:16:36,338 --> 01:16:38,213 Hej ty, kam jdeš? 936 01:16:38,213 --> 01:16:40,297 kam jdeš? 937 01:16:40,297 --> 01:16:42,380 Podívejte se, jak jsou ošklivé! 938 01:16:51,255 --> 01:16:52,838 Chci se vrátit do Říma. 939 01:16:52,838 --> 01:16:54,922 To je to samé, co jsem ti říkal. 940 01:16:54,922 --> 01:16:57,005 Říkám to už dlouho. 941 01:17:21,047 --> 01:17:22,088 Vypadni z mého syna! 942 01:17:23,755 --> 01:17:24,797 Dickhead! 943 01:17:26,463 --> 01:17:27,838 kdo jsi? 944 01:17:27,838 --> 01:17:29,922 kdo jsem já? Podívej se na mě. 945 01:17:34,088 --> 01:17:35,130 Dattero! 946 01:17:35,130 --> 01:17:36,005 Dattero? 947 01:17:36,005 --> 01:17:38,338 Co tady děláš takhle oblečený? 948 01:17:38,380 --> 01:17:40,463 Proboha, paní Ines je s vámi. 949 01:17:41,672 --> 01:17:42,713 Ahoj! 950 01:17:42,755 --> 01:17:45,713 Díky bohu! - Dattero, co tady děláš? 951 01:17:46,838 --> 01:17:48,922 A co chceš, abych udělal? Jsem beduín. 952 01:17:48,922 --> 01:17:51,172 Toto je moje místo. Pracuji tady se svým strýcem. 953 01:17:51,963 --> 01:17:53,713 Takže ty jsi šejkův syn? 954 01:17:55,213 --> 01:17:57,880 To vše mění. 955 01:18:00,297 --> 01:18:02,380 Dattero, ty jsi div! 956 01:18:07,213 --> 01:18:08,547 co říkají? 957 01:18:08,547 --> 01:18:11,463 Myslím, že říkají 'Fuck you' navzájem v arabštině. 958 01:18:19,088 --> 01:18:21,088 To je tvůj strýc? co ti řekl? 959 01:18:22,088 --> 01:18:25,463 Je velmi naštvaný, protože se vzdává 100 000 dolarů. 960 01:18:25,463 --> 01:18:28,088 jak je to možné že jsi syn šejka? 961 01:18:28,713 --> 01:18:30,838 Je to druh mezinárodní intriky. 962 01:18:31,547 --> 01:18:34,338 Mami, vysvětlíš mu to, protože Pořád tomu nerozumím. 963 01:18:35,380 --> 01:18:39,588 Před třiceti lety jsem pracoval jako servírka v hotelu Grand. 964 01:18:39,588 --> 01:18:42,922 Tehdy jsem potkal emíra, který byl v té době šejkem. 965 01:18:42,922 --> 01:18:46,922 Jednoho dne jsem se poklonil, abych si vzal ponožku... 966 01:18:46,922 --> 01:18:49,005 Takže jsem syn té ponožky. 967 01:18:52,088 --> 01:18:54,380 Jsi si jistý tím, co říkáš, Nadire? 968 01:18:54,380 --> 01:18:58,380 Ano, pane, poslechli jsme vaše rozkazy a nechal auto pod palbou beduínů. 969 01:18:58,380 --> 01:19:02,463 Musíte jen jít a vyzvednout jejich těla. 970 01:19:02,463 --> 01:19:05,297 Dobrý. Napíšete zprávu svému kapitánovi. 971 01:19:05,297 --> 01:19:07,672 Řekneš, že po hrdinské obraně, 972 01:19:07,755 --> 01:19:10,213 kvůli tomu jsi musel uprchnout množství útočníků. 973 01:19:11,713 --> 01:19:14,005 Řekněte ostatním, že jim budu vděčný. 974 01:19:15,005 --> 01:19:19,005 Proč jsi mi to nikdy neřekl v Římě o vašem vztahu s 975 01:19:19,005 --> 01:19:21,088 Abdul el-Kareem, emír z Kumdaru? 976 01:19:21,088 --> 01:19:22,963 Taky jsem to nevěděl. 977 01:19:22,963 --> 01:19:25,630 Můj otec byl vždy neznámý. Najednou vyskočil. 978 01:19:25,630 --> 01:19:28,630 Teď mě poznal jako svého syna a přivedl sem i mou matku. 979 01:19:28,672 --> 01:19:33,380 Od té doby, co jsem sem přijel, to vypadá národním sportem je pokusit se mě zabít. 980 01:19:36,505 --> 01:19:39,505 Kdybychom tě dnes nepotkali, budeme odsouzeni k záhubě. 981 01:19:39,505 --> 01:19:43,130 Mám trochu obavy. co si o tom myslíš? 982 01:19:43,130 --> 01:19:46,588 Nemusíte se bát. Ty jsi syn šejka a máte spoustu peněz. 983 01:19:46,588 --> 01:19:47,880 Všude je ropa. 984 01:19:47,880 --> 01:19:50,505 Pokud vykopete díru v zemi, olej okamžitě vyteče. 985 01:19:50,755 --> 01:19:53,547 Jednou tvůj otec na jednoho plivl, a začalo to jako auto. 986 01:19:53,547 --> 01:19:54,588 Nepřehánějte to. 987 01:19:54,588 --> 01:19:55,713 Všechno je to pravda. 988 01:20:10,922 --> 01:20:12,547 Proč jsi se na nás tak zlobil? 989 01:20:12,547 --> 01:20:16,880 Neznám celý příběh. Já jen vím že tě emírův bratr chce zabít 990 01:20:16,922 --> 01:20:19,505 protože se tak stane emírem. 991 01:20:20,505 --> 01:20:21,213 Scioltan? 992 01:20:21,255 --> 01:20:22,838 Ano. Scioltan. 993 01:20:22,838 --> 01:20:24,088 Byl by to můj švagr. 994 01:20:24,088 --> 01:20:26,422 Takže i v této zemi příbuzní jsou neslavní? 995 01:20:26,422 --> 01:20:28,505 Pojď, vezmeme auto... 996 01:20:29,505 --> 01:20:32,088 jaké auto? Nechali nám pouzdro. 997 01:20:34,297 --> 01:20:36,380 Všechno ukradli! 998 01:20:36,380 --> 01:20:38,463 Chudáci beduíni! Toto je jejich práce. 999 01:20:38,463 --> 01:20:40,547 Tady je to horší než v Itálii. 1000 01:20:40,547 --> 01:20:42,630 Jak můžeme jít do paláce? 1001 01:20:52,630 --> 01:20:57,755 Alláhu, proč jsi byl tak krutý svému pokornému služebníku? 1002 01:20:57,755 --> 01:21:01,713 Dal jsi mi syna a pak si ho vzal zpátky. 1003 01:21:01,713 --> 01:21:05,713 Nebij se, Abdule. Musíte přijmout Alláhova rozhodnutí. 1004 01:21:05,713 --> 01:21:08,838 Vaše Výsosti, mám skvělé zprávy. 1005 01:21:08,838 --> 01:21:13,963 Váš syn byl zachráněn a je na cestě. Viděl jsem ho spolu s jeho matkou. 1006 01:21:15,005 --> 01:21:19,922 Alláhu, děkuji ti. Omlouvám se, jestli jsem tě urazil. 1007 01:21:19,922 --> 01:21:24,380 Kde je můj syn, nejkrásnější květina v Alláhově zahradě? 1008 01:21:24,380 --> 01:21:29,463 Kde je moje dítě? Malý květ mého emirátu! 1009 01:21:29,505 --> 01:21:31,630 Tati, je mi z tebe zle 1010 01:21:31,755 --> 01:21:34,505 být touto malou květinou v zahradě tohoto mizerného emirátu. 1011 01:21:35,047 --> 01:21:37,130 Co říkáš synu? - Měl jsem ti to říct. 1012 01:21:37,130 --> 01:21:39,213 Měl jsem ti to říct. Neobtěžuj mě! 1013 01:21:39,213 --> 01:21:41,297 Přestaň mě obtěžovat! 1014 01:21:45,380 --> 01:21:49,255 Chystali se zabít obě mou matku a já. A myslíš, že bys mě objal? 1015 01:21:52,380 --> 01:21:55,380 Teď tě představím své matce, pak si musíme promluvit sami. 1016 01:21:56,172 --> 01:21:59,088 Pojď, mami. Podívejte se, co mají uděláno této ubohé ženě! 1017 01:21:59,088 --> 01:22:01,172 Ona, která přišla z Říma jen pro tebe! 1018 01:22:01,172 --> 01:22:03,255 Podívejte se, co jí udělali. - Ines, moje sladká Ines. 1019 01:22:03,255 --> 01:22:08,047 Dickheads! Mami, pospěš si protože s ním potřebuji mluvit. 1020 01:22:08,047 --> 01:22:11,380 Gigi, viděl jsi, jak je velký a krásný je tento dům? 1021 01:22:11,380 --> 01:22:14,088 Jistě, dům je krásný, ale je to plné debilů. Včetně táty. 1022 01:22:14,880 --> 01:22:16,172 Kde je Scioltan? 1023 01:22:17,505 --> 01:22:18,213 jsem tady. 1024 01:22:18,255 --> 01:22:22,422 Ty jsi ten pravý. Chtěl jsi nás být zabit beduíny. 1025 01:22:23,755 --> 01:22:24,797 Jsi hulvát. 1026 01:22:26,005 --> 01:22:33,713 Táta! Tady je, ten neslavný muž! Je to paroháč, který zaplatil beduínům. 1027 01:22:33,713 --> 01:22:37,297 Už toho bylo dost! Jsi divoký zloděj velbloudů! 1028 01:22:37,297 --> 01:22:40,213 Jste nepřítel Alláha. Jste špinavý podvodník. 1029 01:22:40,213 --> 01:22:42,297 Znovu trhnout. - Zasloužíš si zemřít! 1030 01:22:42,297 --> 01:22:48,130 Jdi si umýt obličej v bidetu protože máš obličej jako zmlácený prdel. 1031 01:22:48,130 --> 01:22:52,047 Zapomeň na to, nic víc neříkej. Postarám se o něj. 1032 01:22:52,047 --> 01:22:56,755 Matko, nepleť se do toho. - Máte důkaz o jeho zradě? 1033 01:22:59,797 --> 01:23:01,255 Tady to máte. 1034 01:23:06,463 --> 01:23:09,505 Ten hrozný trpaslík. Jsou tu vaše důkazy. 1035 01:23:09,838 --> 01:23:11,797 Teď jsi v prdeli! 1036 01:23:16,588 --> 01:23:18,672 Kat! Ty velký darebáku! 1037 01:23:21,047 --> 01:23:23,338 Ty zkurvysynu! Dostanu tě. 1038 01:25:18,672 --> 01:25:19,588 Dveře! 1039 01:25:24,588 --> 01:25:26,088 zabiju tě! 1040 01:25:47,672 --> 01:25:50,672 Musíš mi všechno říct. Přiznejte se! 1041 01:25:50,672 --> 01:25:52,755 Jsi krysa. Řídit! Zpátky do paláce. 1042 01:25:52,755 --> 01:25:54,838 řeknu všechno. 1043 01:25:54,838 --> 01:25:57,213 Musíš vyplivnout všechno, co máš v tom břiše plném červů. 1044 01:25:57,213 --> 01:26:00,255 Ty špinavý bastarde. Pospěšte si a nekřičte. 1045 01:26:02,505 --> 01:26:03,547 Myhmn 1046 01:26:03,547 --> 01:26:06,463 Pokud neřekneš pravdu, Vytrhnu je všechny. 1047 01:26:06,463 --> 01:26:09,588 Strhnu tě z kůže, ty neslavný darebáku! 1048 01:26:58,838 --> 01:27:00,213 To je vše. 1049 01:27:01,463 --> 01:27:05,255 Jsem rád, že vím, že všechno řekl jsi, že je to pravda. 1050 01:27:05,255 --> 01:27:13,505 Po Pikeově přiznání bude Scioltan vyhoštěn a stanete se následníkem trůnu. 1051 01:27:13,505 --> 01:27:14,755 Rozumíš, Gigi? 1052 01:27:14,797 --> 01:27:16,213 Samozřejmě, že rozumím, mami. 1053 01:27:16,213 --> 01:27:19,713 Vaše Výsosti, toto je váš pokoj. 1054 01:27:20,547 --> 01:27:22,213 Můj pokoj je ten naproti tvému. 1055 01:27:22,255 --> 01:27:23,880 Kéž vám Alláh dělá společnost. 1056 01:27:27,005 --> 01:27:30,672 Říkal mi Výsosti. Ale mám jen 1,58 metru. 1057 01:27:30,672 --> 01:27:33,172 Tady se používají různá opatření, mami. 1058 01:27:33,213 --> 01:27:36,463 Kdo je ten pan Alláh, který mě má držet? společnost? Chci spát sám. 1059 01:27:36,505 --> 01:27:40,922 neboj se. Alláh by byl jako Panny Marie Božské Lásky v Římě. 1060 01:27:42,588 --> 01:27:47,963 Co když dnes večer bude mít tvůj otec chuť něco se mnou? Jestli si mě nevezme... 1061 01:27:47,963 --> 01:27:52,422 Mami, má dalších 15 žen. Než si vybere tebe... Uklidni se! 1062 01:27:52,422 --> 01:27:54,505 Nechám ti přinést cappuccino ráno. Nenech se vzrušovat. 1063 01:27:54,505 --> 01:27:56,588 Dobrou noc, můj malý emíre. 1064 01:27:58,463 --> 01:28:01,672 Podívej, mami. Můj pokoj je támhle. Zavolej mi, kdybys něco potřeboval. 1065 01:28:01,672 --> 01:28:03,755 Buď zticha. Ahoj. 1066 01:28:03,755 --> 01:28:05,838 Ahoj. Kdo vám připraví vajíčko? 1067 01:28:05,838 --> 01:28:07,922 Porazím to sám. Nebojte se. 1068 01:28:25,422 --> 01:28:27,130 Gigi! - Co se stalo, mami? 1069 01:28:27,172 --> 01:28:31,005 bojím se. Nechci tam být. - Proč? 1070 01:28:31,005 --> 01:28:34,213 K dispozici je kulatá postel. Na kterou stranu položím hlavu? 1071 01:28:34,213 --> 01:28:38,172 Zůstaň se mnou. Pojď se mnou, prosím. - Neboj se, zazpívám ti ukolébavku. 1072 01:28:38,172 --> 01:28:43,422 Zůstaň se mnou, dokud neusnu. Poté si dělejte, co chcete. 1073 01:28:43,422 --> 01:28:45,505 Také vám zazpívám romskou hymnu. Jdeme. 1074 01:29:28,213 --> 01:29:32,672 Jsem tu, abych vás naučil americký fotbal. 1075 01:29:32,672 --> 01:29:36,047 Hra se hraje s tímto oválným míčem. 1076 01:29:37,088 --> 01:29:43,547 Hra začíná ve středu hřiště a míč je vržen dopředu. 1077 01:29:43,547 --> 01:29:47,213 Sledujete mě? Takže buďte opatrní. 1078 01:29:48,672 --> 01:29:52,547 Americký fotbal je velmi násilná hra. - Šéfe? 1079 01:29:52,547 --> 01:29:53,588 co chceš? 1080 01:29:53,588 --> 01:29:56,005 Volají vám radiotelefonem. - Já? 1081 01:30:01,463 --> 01:30:02,880 Zmínili mé jméno? 1082 01:30:02,880 --> 01:30:06,963 Ne, jen řekli: "Je tam ten kretén?" 1083 01:30:09,588 --> 01:30:12,880 Nepochybně mě hledají. 1084 01:31:03,838 --> 01:31:07,505 Už nejsou žádné pochybnosti. Za všechno mohl Scioltan. 1085 01:31:07,505 --> 01:31:09,422 Když k němu přišla smrt, 1086 01:31:09,547 --> 01:31:13,922 našli v jeho ruce dýku s kterou chtěl zabít šejkova syna. 1087 01:31:15,463 --> 01:31:21,463 Mimochodem, kdo to mohl říct pekelný stroj v Gigiho pokoji? 1088 01:31:22,505 --> 01:31:26,047 Myslím, že vím. Ale už nám nemůže ublížit. 1089 01:31:26,047 --> 01:31:29,630 Navíc nám byla obnovena smlouva. 1090 01:31:47,838 --> 01:31:53,130 jsi šťastný? Nyní máte všechen olej, který chcete. 1091 01:31:53,130 --> 01:31:56,630 Ano. Ale stanete se jeden z nejbohatších mužů na světě. 1092 01:31:56,630 --> 01:32:00,088 Jsem nucen si vzít Arabku, ale chci tě jako svou náhradní manželku. 1093 01:32:00,088 --> 01:32:04,213 Děkuju. Ale musím jít na misi do Venezuely. 1094 01:32:05,338 --> 01:32:07,880 Máme tam i ropné vrty. 1095 01:32:07,880 --> 01:32:12,172 Možná jsi nepochopil, ale já jsem druh O07. 1096 01:32:12,172 --> 01:32:14,255 Ano, s povolením na soulož. 1097 01:32:23,047 --> 01:32:24,088 Dobrý. Pojď sem. 1098 01:32:33,213 --> 01:32:35,213 Táta? Kdy přijede máma? 1099 01:32:35,213 --> 01:32:39,797 Nevím. Můj oblíbený je tento zde. Tvoje matka pro mě nic neznamená. 1100 01:32:39,797 --> 01:32:43,172 jsi blázen? jak to myslíš moje matka pro tebe nic neznamená? 1101 01:32:44,713 --> 01:32:46,672 co chceš? Nevidíš, že jsem zaneprázdněn? 1102 01:32:49,172 --> 01:32:50,713 Tati, mohl bys přestat vyvádět? 1103 01:32:50,713 --> 01:32:52,630 Přímo před mýma očima! 1104 01:32:52,630 --> 01:32:54,047 Moje matka je emír. 1105 01:32:54,130 --> 01:32:55,130 Děláte ji jako paroháč přede všemi. 1106 01:32:55,630 --> 01:33:00,088 Nikdy z ní nebude emír. Tu popelnici si nevezmu. 1107 01:33:00,088 --> 01:33:01,797 Komu říkáš "bin"? 1108 01:33:01,922 --> 01:33:05,505 Máš břicho, díky kterému vypadáš jako cisterna plná sraček. 1109 01:33:06,005 --> 01:33:07,047 Dobrý večer! 1110 01:33:07,047 --> 01:33:11,130 Tady je moje matka. Jak se opovažuješ říkat jí popelnice? Podívejte se na ni, vypadá jako bonboniéra. 1111 01:33:11,130 --> 01:33:12,963 Co je můj trůn? Vedle mého manžela? 1112 01:33:12,963 --> 01:33:15,547 Tvůj manžel? To je zlobivý muž. 1113 01:33:15,547 --> 01:33:18,422 Gigi, vážně jsi mě urazil! 1114 01:33:18,422 --> 01:33:21,338 A vy, o jakém trůnu to mluvíte? 1115 01:33:21,338 --> 01:33:23,422 Jsi jen konkubína! 1116 01:33:23,422 --> 01:33:25,547 Komu jsi řekl konkubína? Gigi, tohle je šílené! 1117 01:33:25,547 --> 01:33:27,713 Pozor na ústa. Zničím tvůj palác! 1118 01:33:27,713 --> 01:33:29,422 Spálím vaše ropné vrty! 1119 01:33:29,422 --> 01:33:32,838 Vypadni, nech mě říct tomu hajzlovi pravdu! - Jsi špinavý! 1120 01:33:32,838 --> 01:33:35,130 kdo si myslíš, že jsi? Opravdu si myslíš, že Gigi je tvůj syn? 1121 01:33:35,130 --> 01:33:36,963 V té době jsem se miloval 1122 01:33:36,963 --> 01:33:41,005 anglickému plukovníkovi, italský vévoda a Rossano Brazzi! 1123 01:33:44,713 --> 01:33:47,422 Teď jsi pochopil, kdo je moje matka? 1124 01:33:47,422 --> 01:33:49,505 Nebyla to obyčejná svině! 1125 01:33:49,505 --> 01:33:52,213 Rozuměl jsi? - Tento syn je jen můj syn sám! 1126 01:33:52,213 --> 01:33:57,213 Anol, jsi syn velblouda. Jdi do prdele ty a tvůj otec, ten dromedár. 1127 01:33:57,213 --> 01:33:58,172 Jdeme, mami. 1128 01:33:58,213 --> 01:34:01,338 Rychle k doktorovi! Moje srdce! 1129 01:34:01,380 --> 01:34:04,505 Uklidni se, to nic není. O vše se postaráme. 1130 01:34:15,338 --> 01:34:17,588 Ali Babo, můj otec je blbec. 1131 01:34:17,588 --> 01:34:21,130 Ali Babo, nechť zemře zavražděn. 1132 01:34:21,130 --> 01:34:26,838 Monnezza je chlapec ze čtvrti Tufello 1133 01:34:26,838 --> 01:34:31,297 který trvá na tom, že ví, jak se narodil. 1134 01:34:31,297 --> 01:34:36,838 Matka mu odpověděla: "Má lásko, 1135 01:34:36,838 --> 01:34:41,213 jsi synem šejka, který nás oklamal. 1136 01:34:41,213 --> 01:34:46,380 Tenhle ubohý paroháč nás oklamal. 1137 01:34:46,422 --> 01:34:53,713 Každé ráno si utírá zadek benzínem. 1138 01:34:53,713 --> 01:34:57,047 Ali Babo, nechť zemře zavražděn. 1139 01:34:57,088 --> 01:35:00,463 Ali Babo, můj otec je blbec. 1140 01:35:00,463 --> 01:35:02,547 Nikdo se nehýbe. Tohle je únos! 1141 01:35:02,547 --> 01:35:04,630 Ali Baba... 1142 01:35:05,713 --> 01:35:06,713 Jsme v prdeli!